Improving the retention of data for a greater saving disk space.
The retention of data is based on a contractual agreement or on a pre-contractual legal relationship.
La retención de datos se basa en un acuerdo contractual o en una relación jurídica pre-contractual.
contain other requirements, or restrictions, in relation to the retention of data
In the case of retention of data in log files, this occurs at most after seven days.
En el caso de la conservación de datos en archivos de registro, esto ocurre, como máximo, después de siete días.
What I have just said about the underlying principles also applies to the retention of data.
Furthermore, the retention of data for the purpose of their possible transmission to the competent national authorities genuinely satisfies an objective of general interest, namely the fight against serious crime and, ultimately, public security.
Además, la conservación de los datos para su posible transmisión a las autoridades nacionales competentes responde efectivamente a un objetivo de interés general, a saber, la lucha contra la delincuencia grave y, en definitiva, la seguridad pública.
Those attributes, once applied to individuals, became the legal predicate for collection and retention of data.
Esos atributos, una vez aplicados a las personas, se convirtió en el presupuesto legal para la recolección y retención de datos.
The proposal fails to answer the key question of the extent to which the retention of data is actually necessary and expedient.
La propuesta no responde a la pregunta clave de hasta qué punto es realmente necesaria y conveniente la retención de datos.
I have a number of questions regarding the retention of data in telecommunications networks, to which I hope your proposal will be able to provide answers.
Tengo una serie de preguntas relativas a la retención de datos en redes de telecomunicaciones, para las que espero que su propuesta pueda ofrecer respuestas.
Only strict access rules and criminal penalties will enable us to guarantee that the retention of data does not have a detrimental effect on the liberty of our fellow citizens.
Solo unas normas estrictas sobre el acceso a los mismos y sanciones penales nos permitirán garantizar que la retención de datos no se efectúe en detrimento de las libertades de nuestros conciudadanos.
It is essential, in my view, to provide a proportionate and balanced legal basis for the retention of data that would otherwise be erased or anonymised.
Es esencial, en mi opinión, establecer un fundamento jurídico proporcionado y equilibrado para la conservación de datos que, de otro modo, serían borrados o permanecerían en el anonimato.
This affects the creation and electronic transmission of all documents exchanged by companies, as well as the retention of data in e-format over time.
Esto afecta a la creación y transmisión por medios electrónicos de todos los documentos que intercambian las empresas, así como a la retención de datos en soporte electrónico a lo largo del tiempo.
Any ambiguity on their remaining competences - for instance as regards the retention of data for the purpose of not serious criminal offences - must be taken away.
Es preciso eliminar toda ambigüedad en sus competencias restantes, por ejemplo por lo que se refiere a la retención de datos a efectos de infracciones penales no graves.