Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
return and reintegration programmes
Traducere "return and reintegration programmes" în spaniolă
programas de retorno y reintegración
However, return and reintegration programmes generally approach women's needs from the perspective that they are victims of systems, thereby inadvertently denying their agency as rights holders.
No obstante, generalmente los programas de retorno y reintegración enfocan las necesidades de las mujeres desde la perspectiva de víctimas del sistema negando, por tanto, de manera inadvertida su entidad como titulares de derechos.
As in the case of the returnees to Mozambique, return and reintegration programmes could aim at a seamless transition by dovetailing developmental approaches into the relief stage itself and providing for a relief-development continuum.
Como en el caso de las personas que han regresado a Mozambique, los programas de retorno y reintegración pueden tener como objetivo una transición sin altibajos, incorporando enfoques de desarrollo en la propia etapa de socorro y garantizando un continuo de socorro-desarrollo.
In return and reintegration programmes, Schinina added that The issue of shame should be taken into account.
En los programas de retorno y reintegración, Schinina añadió que es preciso tomar en cuenta la cuestión de la vergüenza.
To ensure that the policy-making process is empirically well-founded, the Service has initiated a series of evaluations of UNHCR return and reintegration programmes, commencing with those in Angola and Southern Sudan.
A fin de garantizar que el proceso de elaboración de políticas se fundamenta en datos empíricos sólidos, el Servicio ha iniciado una serie de evaluaciones de los programas de retorno y reintegración del ACNUR, empezando por los de Angola y el Sudán meridional.
PDES has completed evaluations of the UNHCR return and reintegration programmes in Angola and southern Sudan.
El SEEP ha terminado la evaluación de los programas de retorno y reintegración del ACNUR en Angola y el Sudán meridional.
Participating in suitable return and reintegration programmes.
Participar en programas especiales de retorno y de reinserción.
Likewise, premature or inadequate return and reintegration programmes may destabilize whatever "peace" has been achieved, and therefore threaten other peacebuilding efforts.
Asimismo, programas prematuros o inadecuados de retorno y reintegración podrían desestabilizar la "paz" que se haya logrado y, por tanto, comprometer otros esfuerzos para consolidar la paz.
Use online forms, phone interviews and other forms of remote communication to continue return and reintegration counselling activities and for the enrolment in assisted voluntary return and reintegration programmes.
Utilizar formularios en línea, entrevistas telefónicas y otras formas de comunicación a distancia para continuar las actividades de asesoramiento en materia de retorno y reintegración y para la inscripción en los programas de retorno voluntario asistido y reintegración.
UNHCR is closely monitoring these developments with a view to planning assisted return and reintegration programmes.
El ACNUR sigue de cerca la evolución de la situación con miras a planificar programas de asistencia para el regreso y la reintegración.
The Committee is further concerned that return and reintegration programmes for trafficking victims may not be structured in such a way as to ensure that victims are not trafficked again.
Al Comité le preocupa asimismo que los programas de regreso y reintegración de las víctimas de la trata no estén estructurados de modo tal que aseguren que las víctimas no vuelvan a ser víctimas de la trata.
The UNICEF experience in the Sudan and elsewhere has also shown the importance of return and reintegration programmes that take account of the relevant tribal laws and the culture-specific needs of the community.
La experiencia del UNICEF en el Sudán y en otros lugares también ha demostrado la importancia de los programas de regreso y reintegración en los que se tengan en cuenta las leyes tribales pertinentes y las necesidades de cada comunidad en función de sus distintas culturas.
For Slovenia, the Fund's most important contribution was the support for launching voluntary return and reintegration programmes for the first time in the country.
En el caso de Eslovenia, la contribución más importante del Fondo fue el apoyo a la puesta en marcha de programas de retorno voluntario y reintegración por primera vez en el país.
Within the framework of the EU-Return Fund, the Government supports return and reintegration programmes for victims of human trafficking.
En el marco del Fondo europeo para el retorno, el Gobierno apoya programas para el retorno y la reintegración de las víctimas de la trata de seres humanos.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 53 ms.
