Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
volver en el mismo
regresar en el mismo
devolución de la misma
Devolver en el mismo
volverá de la misma
regresará de la misma
regrese al mismo
retorno en el mismo
volvería de la misma
The same must return in the same state in which it was delivered.
El mismo debe volver en el mismo estado en que se entregó.
He was the first to cross the river and return in the same day.
Fue el primero en cruzar el río y volver en el mismo día.
In principle you must return in the same place and under the same conditions.
En principio se debe regresar en el mismo sitio y en las mismas condiciones.
Just do me a favor: leave your checkbook here and please try to return in the same car you leave in.
Hazme un favor: deja tus cheques aquí y por favor intenta regresar en el mismo coche en el que vas.
Once received the product and verified that it is in good condition, CPF will proceed to return the amount of the return in the same way with which the purchase was made.
Una vez recibido el producto y comprobado que está en buenas condiciones, CPF procederá a devolver la cantidad de la devolución de la misma manera con la que se efectuó la compra.
Each merchant location has its own return policies and will handle the return in the same manner as any other Visa debit card.
Cada comercio tiene sus propias políticas de devolución y manejará la devolución de la misma manera que con cualquier otra tarjeta de débito Visa.
To return in the same boat you must exit the same and get back in line to tackle it again.
Para volver en el mismo barco es necesario salir del mismo y volver a ponernos en la cola para abordarlo de nuevo.
The re-import regime is that which allows the tax-free re-entry into the customs territory of domestic or previously imported goods that were exported definitively and which return in the same state.
Reimportación es el régimen que permite el ingreso al territorio aduanero, de mercancías nacionales o nacionalizadas, que se exportaron definitivamente y que regresan en el mismo estado, con liberación de tributos.
Re-import is the regime that allows entry into customs territory of domestic goods or imported goods that have been definitively exported but return in the same state, exempt from duties or taxes.
La reimportación es el régimen que permite el ingreso al territorio aduanero de mercancías nacionales o nacionalizadas, que se exportaron definitivamente y que regresan en el mismo estado, con liberación de derechos e impuestos.
Studied the possibilities, seemed interesting to try to carry out the confluence situated near Albacete, by the proximity to our place of residence, Murcia, what permits us to carry out a trip of departure and return in the same day.
Estudiadas las posibilidades, pareció interesante intentar realizar la confluencia situada cerca de Albacete, por la proximidad a nuestro lugar de residencia, Murcia, lo que nos permite realizar un viaje de ida y vuelta en el mismo día.
Today you can go from the port of Benidorm, in the park of Elche, for the small price of 14€ to go and return in the same day, because you can not do night on the island, under prohibition.
Hoy en día se puede ir desde el Puerto de Benidorm, en el parque de Elche, por el módico precio de 14€ ir y volver en el mismo día, pues no se puede hacer noche en la isla, bajo prohibición.
There also is an even simpler version, where you can go by boat to Peulla (crossing the lake, Todo los Santos), and return in the same day to Puerto Varas.
También existe una versión más simple, y eso es solo un paseo hasta Peulla (cruzando el lago Todo los Santos) y volver en el mismo día a Puerto Varas.
The last stop of this adventure contemplates a Patagonian barbecue in "Perales" to return in the same catamaran to Puerto Natales.
La última parada de esta aventura contempla un asado patagónico en "Perales" para regresar en el mismo catamarán a Puerto Natales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.