It is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.
Es un asunto de adecuación del capital y de seguros para viajes de vuelta.
And for return journeys if used for transportation
Y para los viajes de vuelta si está utilizado para el transporte
Collapsible-save space when not in use, ideal for return journeys
Plegable: ahorre espacio cuando no esté en uso, ideal para viajes de regreso
Q. I am trying to book with different numbers of passengers on the outbound and return journeys.
P. Estoy intentando reservar con diferente número de pasajeros en el saliente y los viajes de regreso.
All respective return journeys will also take place.
Todos los viajes de retorno respectivos también se llevarán a cabo.
Manage continuous moves, return journeys and cross-docks
Gestiona movimientos continuos, cargos en viajes de retorno y cross-docks.
In these circumstances, we have witnessed the situation of passengers being stranded in airports without money and struggling to make alternative arrangements for their return journeys.
En este contexto, hemos sido testigos de la situación de pasajeros a los que se les abandonaba en los aeropuertos sin dinero y pasando apuros para organizar planes alternativos para sus viajes de vuelta.
In this case, flight hours consist of the total distance travelled - i.e. for the outward and return journeys.
En este caso, las horas de vuelo se corresponden con el trayecto recorrido, es decir del viaje de ida y viaje de vuelta.
If you have booked separate tickets for your outbound and return journeys, a cancellation fee applies to each ticket and journey.
Si tiene billetes independientes para el viaje de ida y el viaje de vuelta, se generan costes de anulación por cada trayecto y billete.
Crude oil tankers are designed to carry crude oil from oilfields to refineries around the world usually making the return journeys in ballast.
Los petroleros de crudo se proyectan para transportar petróleo desde los campos de extracción hasta las refinarías y normalmente hacen los viajes de retorno de vacío (en lastre ).
Many trucks are not fully loaded on their return journeys, so improving operational logistics could reduce the number of 'empty runs' and consequently the number of trucks on the road.
Muchos camiones no están completamente cargados en el momento de realizar su viaje de vuelta, por lo que mejorar la logística operativa permitiría reducir el número de «viajes en vacío» y, por tanto, el número de camiones en la carretera.
Please make sure you complete all return journeys no later than week 35.
Asegúrate de que los viajes de vuelta que vas a realizar tienen lugar antes de que termine la semana 35.
Circular letters on protection against deportation of women affected by trafficking in human beings, on their care, on funding their return journeys and to coordinate cooperation between the authorities
Circulares relativas a la protección contra la deportación de las mujeres afectadas por la trata de seres humanos, apoyo a dichas mujeres, financiación de su viaje de regreso y coordinación de la cooperación entre las autoridades
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.