engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

returned forcibly

Traducere "returned forcibly" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

devueltas por la fuerza

Persons returned forcibly to Kosovo were being helped to reintegrate through a programme that received them and facilitated their access to the necessary civil documentation that would offer them access to health and education services.

Se está ayudando a personas devueltas por la fuerza a Kosovo a reintegrarse a través de un programa que los recibe y facilita su acceso a la documentación civil necesaria para tener acceso a los servicios de salud y de enseñanza.

While some of the persons concerned were returned forcibly to their home countries (Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo), over 30,000 refugees were relocated to refugee camps.

Si bien algunas de las personas afectadas fueron devueltas por la fuerza a sus países de origen (Burundi, Rwanda y la República Democrática del Congo), se realojó a más de 30.000 refugiados en campamentos.

No political refugee shall be handed over to a foreign entity or returned forcibly to the country from which he or she has fled

Ningún refugiado político deberá ser entregado a una entidad extranjera o devuelto al país desde el que hubiera huido

Ultimately, the citizens returned forcibly would be compelled again to seek refuge out of Kosovo and Metohija and find themselves in an even more precarious situation of renewed exile and reintegration.

En última instancia, los ciudadanos obligados a regresar no tendrían más remedio que buscar refugio fuera de Kosovo y Metohija y se encontrarían en una situación todavía más precaria, sometidos de nuevo al exilio y la reintegración.

In Fremont, in the county of Alameda, the well-known manufacturer of electric cars employs about ten thousand people, almost all of whom returned forcibly to work on Monday and partly already called back at the weekend.

En Fremont, en el condado de Alameda, el conocido fabricante de automóviles eléctricos emplea a unas diez mil personas, casi todas las cuales regresaron a trabajar por la fuerza el lunes y en parte ya volvieron a llamar durante el fin de semana.

The UNHCR report recommends that no Tamil from the north or east should be returned forcibly until there is a significant improvement in the security situation in Sri Lanka.

El informe del ACNUR recomienda que no se devuelva a ningún tamil del norte o del este por la fuerza hasta que haya mejorado considerablemente la situación de seguridad en Sri Lanka.