In the end, it was a rickshaw puller who came forward.
How can she have a rickshaw puller as a friend?
There's no way he's a rickshaw puller, he's a fighter.
Viste sus piernas tan blancas, no es un empujador, es un luchador.
His legs are so white, he isn't a rickshaw puller! All I see is you bullying others!
Viste sus piernas tan blancas, no es un empujador, es un luchador.
The White Tiger follows Balram Halwai, the son of a rickshaw puller whose dream of escaping the poverty of his village takes him on a journey to the bright lights of Delhi and Bangalore, where he will do almost anything to get to the top.
"The White Tiger" cuenta la historia de Balram Halwai el hijo de un conductor de carros cuyo sueño de escapar de la pobreza de su pueblo le lleva a una travesía hacia Nueva Delhi y Bangalore, donde hará casi todo para alcanzar la cima.
We pay him, cross the street, step around a dead baby left on the sidewalk, find another rickshaw puller who has a license for the French Concession, and tell him Z.G.'s address off the Avenue Lafayette.
Le pagamos, cruzamos la calle, rodeamos a un bebé muerto que han dejado en la acera, buscamos a otro conductor de rickshaw con licencia para entrar en la Concesión Francesa y le damos la dirección de Z.G., en una bocacalle de la avenida Lafayette.
And she took every rupee from my father, a rickshaw puller.
Tomaba hasta la última rupia de mi padre, que conducía un rickshaw.
I looked at him too often as a mere rickshaw puller.
A menudo lo veía como un simple conductor de rickshaw.
A rickshaw puller took him to the hospital.
You're the son of a lowly rickshaw puller.
Tu padre no es más que el hombre que tira del carrito.
Certainly not a cabbie, rickshaw puller or chair carrier.
In general, occupations of the parents or household heads include day labourer, rickshaw puller, marginal farmer, van driver, small trade, fisherman etc.
En general, los padres o jefes de familia trabajan como jornaleros, tiradores de carros, agricultores marginales, conductores de camionetas, pequeños comerciantes, pescadores, etc.
Now I'm mother to a five-year-old, wife to a rickshaw puller, and waitress in a café in a tourist attraction.
Ahora soy la madre de una niña de cinco años, la esposa de un conductor de rickshaw, y la camarera de un restaurante de una atracción turística.