After crossing the diaphragm it ends at the right auricle.
Después de atravesar el diafragma desemboca en la aurícula derecha.
The right auricle exhibited a small mixed thrombus, in the process of formation.
En la aurícula derecha había un pequeño trombo mixto, en organización.
In a wall of the right auricle there is the special site named the driver of a rhythm.
En la pared de la aurícula derecha hay una parte especial llamada por el conductor del ritmo.
From the body to the right auricle, to the right ventricle... and out the pulmonary arteries to the lungs.
Desde el cuerpo hasta la aurícula derecha... al ventrículo derecho... y por las arterias pulmonares hasta los pulmones.
cava syndrome is a group of symptoms caused by damage to the blood stream to the right auricle.
El síndrome de vena cava superior es un conjunto de síntomas causado por el deterioro del flujo sanguíneo a la aurícula derecha.
The four centers of the right auricle are purifiers of the blood; they secrete certain characteristic hormones that give peculiar subtlety, luminosity and purity to the running blood, being purified as a result of it.
Los cuatro centros de la aurícula derecha son los purificadores de la sangre; segregan unas hormonas características que dan a la sangre que por allí pasa una sutileza, luminosidad y pureza peculiares, como resultado de la purificación.
The walls of the right auricle, about 3millimeters thick, consist of two muscularlayers.
Las paredes de la aurícula derecha, con un espesor de aproximadamente 3 milímetros, consisten en dos capas musculares.
As the direct cause of death the pathologist noted: serious lesions to the heart, haemorrhage zone and ruptures in the right auricle of the heart, which in this case could possibly have led to arrhythmia, along with serious lung haemorrhages.
Como causa directa de la muerte el forense señaló lo siguiente: graves lesiones al corazón, zona hemorrágica y desgarro de la aurícula derecha, que podrían haber provocado a una arritmia, así como graves hemorragias pulmonares.
The right auricle and a right ventricle on the roentgenogram
La aurícula derecha y el ventrículo derecho sobre la radiografía
It goes out like a fresh stream from the mountains; it returns as a stream of sewer foul stream goes to the right auricle of the heart.
Parte como una corriente fresca de las montañas y vuelve como desagüe de albañal, dirigiéndose a la aurícula derecha del corazón.
Valves of the heart Between the right auricle and right ventricle is a valve, called the tricuspid valve.
Cuando la aurícula derecha se contrae, impulsa la sangre a través de un orificio -el de la válvula tricúspide cuando se abre- hacia el ventrículo derecho.
The cavities of the right auricle and right ventricle of the heart.
Nombres de las principales arterias y venas del cuerpo.
This tiny instrument changes the fluid pressure inside the right auricle, the ventricle and the pulmonary artery into an electrical impulse which is then recorded.
Este instrumento minúsculo cambia la presión líquida en la orejita derecha del corazón, el ventrículo y la arteria neumónica en el impulso eléctrico, que entonces es registrado.