Download for Windows Premium
Publicitate
right to regulate access

Traducere "right to regulate access" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
derecho a regular el acceso
derecho a reglamentar el acceso
Venezuela highlighted the importance for developing countries of ensuring protection of traditional knowledge and the right to regulate access to biodiversity.
Destacó la importancia que tenía para los países en desarrollo garantizar la protección de los conocimientos tradicionales y el derecho a regular el acceso a la diversidad biológica.
While States have the right to regulate access to and citizenship in their countries, they also have a duty to protect and respect the basic rights of anyone present in their territory, regardless of their administrative status.
Si bien los Estados tienen derecho a regular el acceso a sus países y decidir si otorgar o no su ciudadanía, también tienen el deber de proteger y respetar los derechos básicos de toda persona que se encuentre en su territorio, con independencia de su situación administrativa.
The IIFB expressed reservations regarding certification of traditional knowledge and stressed that national authorities should not have the right to regulate access to indigenous peoples traditional knowledge without their free PIC.
EL FORO INTERNACIONAL INDÍGENA SOBRE LA BIODIVERSIDAD (FIIB) expresó reservas respecto a la certificación de conocimiento tradicional y remarcó que las autoridades nacionales no deben tener derecho a regular el acceso al conocimiento tradicional de las comunidades indígenas sin su libre Consentimiento Previamente Informado.
According to Colombia, countries had the sovereign right to regulate access to genetic resources and to protect the related traditional knowledge, but national and regional protection regimes were not sufficient to give international protection to third parties.
Según Colombia, los países tienen el derecho soberano a reglamentar el acceso a los recursos genéticos y proteger los conocimientos tradicionales conexos, pero los regímenes de protección nacional y regional no bastan para dar protección internacional a terceros.
TRIPS does not prevent signatories to the CBD from exercising their right to regulate access to their genetic resources, to require prior informed consent or to share in the benefits arising from their use.
El Acuerdo sobre los ADPIC no impide a los signatarios del CDB que ejerzan su derecho a reglamentar el acceso a sus recursos genéticos, a exigir el consentimiento fundamentado previo o a compartir los beneficios derivados de su utilización.
Above photo: Maria Angelica Ikeda (Brazil) The IIFB stressed that national authorities should not have the right to regulate access to indigenous peoples' traditional knowledge without their free PIC.
EL FORO INTERNACIONAL INDÍGENA SOBRE LA BIODIVERSIDAD (FIIB) expresó reservas respecto a la certificación de conocimiento tradicional y remarcó que las autoridades nacionales no deben tener derecho a regular el acceso al conocimiento tradicional de las comunidades indígenas sin su libre Consentimiento Previamente Informado.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 6. Exacte: 6. Timp de răspuns: 85 ms.