The savage storm ripped through the town, leaving destruction in its wake.
La tormenta brutal arrasó el pueblo, dejando destrucción a su paso.
They faced a fell storm that ripped through the town overnight.
Se enfrentaron a una tormenta devastadora que arrasó el pueblo durante la noche.
Well, whatever it was, it ripped through his esophagus on the way out.
Bueno, fuera lo que fuera, atravesó su esófago para salir.
The first bomb ripped through the ceiling and exploded, with the basement destroyed, as well.
La primera bomba atravesó el techo y estalló, destruyendo además el sótano.
The cruelest winds of the storm ripped through the small town.
Los vientos más feroces de la tormenta azotaron el pequeño pueblo.
With a garrotting force, the storm ripped through the town, creating chaos.
Con una fuerza arrolladora, la tormenta azotó la ciudad, sembrando el caos.
The tornado ripped through the town, leaving nothing but ransacked buildings behind.
El tornado arrasó la ciudad, dejando tras de sí solo edificios saqueados.
Blast from the stove ripped through a portion of the kitchen floor.
La explosión de la estufa arrasó una parte del suelo de la cocina.
It spun out, ripped through the hull.
Salió dando trompos, arrasó el casco.
Her father was killed when a fire ripped through the cotton factory where he works.
Su padre murió cuando un incendio arrasó la fábrica de algodón en la que trabajaba.
It's like a tornado ripped through this company.
Es como que un tornado arrasó la compañía.
Pain ripped through her in a thousand places at once, but she was out.
El dolor la atravesó en mil lugares a la vez, pero estaba fuera.
Don't shoot! when a bullet ripped through his torso.
¡No dispares! cuando una bala atravesó su torso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.