The guide mapped out a safe route through the open water.
El guía trazó una ruta segura a través de las aguas abiertas.
He changed the route mid-run to make things interesting for everyone.
Cambiò la ruta a mitad de carrera para ponerle interés para todos.
The tour guide walked our legs off with that endless museum route.
El guía nos dejó hechos polvo de tanto andar con ese recorrido interminable.
She likes to mix it up by choosing a different route every morning.
Le gusta cambiar la rutina eligiendo un camino diferente todas las mañanas.
Once you know the route, driving to their house is duck soup.
Cuando conoces el camino, conducir hasta su casa es coser y cantar.
This route is the fifth option on our list of possible paths.
Esta ruta es la quinta opción en nuestra lista de posibles caminos.
He took a moment to map out a route that avoided traffic.
Se tomó un momento para trazar una ruta que evitara el tráfico.
Let's mix things up and take a different route home tonight.
Vamos a romper la rutina y tomar una ruta distinta a casa hoy.
They changed their route twice to throw the paparazzi off the scent.
Cambiaron de ruta dos veces para hacer perder la pista a los paparazzi.
Use your bean and choose the route with less traffic this morning.
Usa la cabeza y elige la ruta con menos tráfico esta mañana.
Avoid taking this route during rush hour to escape the traffic jam.
Evita tomar esta ruta durante la hora punta para escapar del atasco.
In the event of a natural disaster, know your evacuation route.
En caso de desastre natural, conoce tu ruta de evacuación.
He seemed eager to trail the cyclists on the hilly route.
Parecía ansioso por seguir a los ciclistas en la ruta montañosa.