They pawned their television to feed the habit that was ruining everything.
Empeñaron su televisor para alimentar el hábito que estaba arruinando todo.
Stop acting like a cavernícola, you knuckle dragger; smartphones aren't ruining everything.
Deja de actuar como un knuckle dragger, cavernícola; los smartphones no están arruinando todo.
They might have had it appraised ruining everything.
Tal vez le tenían aprecio, y eso hubiera arruinado todo.
It's just, like... I feel like this divorce is ruining everything.
Es que... es como si el divorcio lo hubiera arruinado todo.
Sir, these boys are ruining everything.
Esos chicos lo están echando todo a perder.
That uniform, gun and jeep you're ruining everything.
Ese uniforme, el arma y el jeep... lo estás arruinando todo.
I can't understand why you're ruining everything after so much progress.
No puedo entender porqué lo está arruinando todo después de tanto progreso.
Which is where you come in by not ruining everything.
Y por eso vosotros entráis aquí, sin arruinarlo todo.
No matter how hard I try, I always end up ruining everything.
Por más que lo intente, siempre termino arruinándolo todo.
And my parents are so negative about us, it's ruining everything.
Y mis padres son tan negativos que están arruinando todo.
She just has this knack for completely ruining everything as you just experienced.
Tiene la habilidad de arruinarlo todo como acabas de comprobar.
I'm on a mission, and you're ruining everything.
Estoy en una misión y tú estás arruinando todo.
I... it's ruining everything, and you can't stop me.
Lo está arruinando todo, y no puedes detenerme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.