You gave me my space to run around like a crazy adolescent.
Me diste espacio para correr por ahí como una adolescente loca.
I don't want my little boy seein' me run around like some chicken!
No quiero que mi hijo pequeño me vea correr por ahí como pollo.
They run around like a pack of wolves!
¡Se mueven como una jauría de lobos!
They run around like a pack of wolves!
¡Se mueven como una jauría de lobosl ¿Te preocupa algo?
You do something, jump, and run around like a little monkey.
Haces algo, saltas y corres como un pequeño mono.
Then customers run around like they've seen the chupacabra.
Y todos salen corriendo como si fuera el chupacabras.
But you still run around like a kid.
Pero aún corres por ahí como un niño.
I won't run around like a rat in a maze till we're dead.
No correré como una rata en un laberinto hasta que me maten.
This is why you don't run around like a wild girl.
Por eso no debes correr como una niña salvaje.
You don't want me to run around like an old lady with a beard.
No quieres que corra como una anciana con barba.
He might run around like a hound.
Él puede correr como un perro.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.