As the temperature drops, the heating costs start to run up quickly.
A medida que baja la temperatura, los costos de calefacción comienzan a subir rápidamente.
I can't see in the dark or run up mountains without stopping.
No puedo ver en la oscuridad o subir montañas sin descansar.
He's known to run up a bill during his frequent travels.
Es conocido por acumular una deuda durante sus frecuentes viajes.
He decided to run up a bill for his birthday celebration this year.
Él decidió acumular una deuda para la celebración de su cumpleaños este año.
Smash cuts through the defense to run up the middle.
Smash corta a través de la defensa para correr hasta el medio.
The children run up and down to their houses on narrow ladders.
Los niños suben y bajan corriendo de las casas por pequeñas escalas.
Seems he's run up a substantial debt and refuses to pay.
Parece que ha acumulado una importante deuda y se niega a pagar.
Many of them still run up and down the stairs.
Muchos de ellos aún suben y bajan por las escaleras.
Maybe I could run up and down the stairs, or something.
Quizás podría subir y bajar corriendo las escaleras o algo parecido.
It's easy to run up a bill when buying gifts during the holidays.
Es fácil acumular gastos al comprar regalos durante las fiestas.
I don't want to run up a bill just for one weekend away.
No quiero acumular una deuda solo por un fin de semana fuera.
He can run up the flagpole in seconds without breaking a sweat.
Puede izar la bandera en segundos sin sudar la gota gorda.
They managed to run up a temporary stage before the concert began.
Lograron levantar un escenario provisional a toda prisa antes del concierto.