They chose to run with scissors, ignoring the warnings about the dangerous situation.
Eligieron actuar imprudentemente, ignorando las advertencias sobre la situación peligrosa.
He likes to run with scissors, always making impulsive choices without thinking twice.
Le gusta actuar imprudentemente, siempre tomando decisiones impulsivas sin pensarlo dos veces.
He tends to run with scissors when it comes to taking risks in his career.
Tiende a actuar imprudentemente cuando se trata de tomar riesgos en su carrera.
A preschool aged child has the ability to run with scissors.
Un niño pre-escolar tiene la habilidad de correr con tijeras.
When you ignore safety rules, you are just asking to run with scissors.
Cuando ignoras las normas de seguridad, es como estar pidiendo problemas graves.
She tends to run with scissors, believing that risks lead to great rewards.
Tiende a actuar alocadamente, creyendo que los riesgos llevan a grandes recompensas.
If you run with scissors in that negotiation, you might ruin the whole deal.
Si actúas impulsivamente en esa negociación, podrías arruinar todo el trato.
Don't run with scissors during negotiations; it can lead to bad decisions and losses.
No actúes sin pensar durante las negociaciones; puede llevar a malas decisiones y pérdidas.
I warned her not to run with scissors while driving; she just laughed it off.
Le advertí que no actuara imprudentemente mientras conducía; simplemente se rió.
By ignoring the warnings, he clearly chose to run with scissors in that situation.
Al ignorar las advertencias, claramente eligió actuar sin pensar en las consecuencias en esa situación.
To skip the research was to run with scissors, and the results reflected that.
Saltar la investigación fue actuar sin pensar en las consecuencias, y los resultados lo reflejaron.
When she decided to invest all her savings, she chose to run with scissors.
Cuando decidió invertir todos sus ahorros, eligió actuar sin pensar en las consecuencias.
Even kids know not to run with scissors.
Incluso los niños saben que no se va a correr con unas tijeras.