On 16 June 1999, SAIL filed its initial response to the second supplemental questionnaire and revised US sales computer database, and on 18 June 1999, SAIL submitted information further supplementing previous submissions.
El 16 de junio de 1999, SAIL presentó su respuesta inicial al segundo cuestionario suplementario y revisó su base de datos electrónica sobre ventas en los Estados Unidos, y el 18 de junio de 1999 SAIL presentó información que complementaba anteriores comunicaciones.
SAIL's US sales computer database included the following categories of information that were ultimately verified for each of SAIL's 1284 US sales during the period of investigation
La base de datos electrónica sobre ventas de SAIL en los Estados Unidos incluía las siguientes categorías de información que ulteriormente se verificaron con respecto a cada una de las 1.284 ventas de SAIL en los Estados Unidos durante el período de investigación
The US sales computer database submitted to USDOC on 16 June 1999 was complete and fully responsive, and was provided in the computer format requested by USDOC.
La base de datos electrónica sobre ventas en los Estados Unidos proporcionada al USDOC el 16 de junio de 1999 era completa, respondía plenamente a lo solicitado, y se proporcionó en el formato electrónico solicitado por el USDOC.
Also in June 1999, well within the time period that USDOC required for calculating SAIL's dumping margins, SAIL submitted its revised US sales computer database to USDOC.
En el mismo mes de junio de 1999, claramente dentro del plazo que el USDOC necesitaba para calcular los márgenes de dumping de SAIL, SAIL presentó al Departamento su base de datos electrónica sobre ventas en los Estados Unidos revisada.
B. THE VERIFICATION OF SAIL'S US SALES COMPUTER DATABASE DEMONSTRATED THAT IT WAS "VERIFIABLE"
B. La verificación de la base de datos electrónica sobre ventas de SAIL en los Estados Unidos demostró que era "verificable"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.