Why don't you say it clearly... that you were trying to kill me.
¿Por qué no dices claramente... que intentabas matarme.
Well, how to say it... it's not that there was a way to push it off me.
Bueno, como decirlo... no era como que hubiese una manera de quitármelo.
I didn't want to say it... but that one from the sixth is a wart, a traitor... an antifascist.
No quería decirlo... pero el vecino del sexto es un derrotista, un traidor... un antifascista.
I didn't want to say it... but that one from the sixth is a wart, a traitor... an antifascist.
No quería decirlo... pero ese del sexto es una verruga, un traidor... un antifascista.
I should not say this to many people, Excellency, but I say it to you... that I agree with those who say he is messenger of Satan.
No debería decir esto a mucha gente, Excelencia, pero le diré a usted... que estoy de acuerdo con aquellos que dicen que él es un mensajero de Satán.
As Arvatov once said, it's Utopia, but we have to say it... It's true that the situation is tragic... but it isn't a dead-end situation.
Como Arvatov dijo una vez, se trata de una utopía, pero tenemos que expresarla... Es verdad que la situación es trágica [...] pero no sin salida.
I believe too, and I'll say it now... that you will tell Bodo the things he needs to know... and if the world stays bad so long... you will send him after me when his time comes.
Eso creo, y digo ahora... que tú le dirás a Bodo las cosas que necesita saber... y si el mundo sigue mal... lo enviarás después, cuando llegue su momento.
After Ai's death and the release of her beloved ones to wander as lost souls, Kikuri rides on the boat and says It's over... that was Ai's answer...
Después de la muerte de Ai y la liberación de sus seres queridos, Kikuri, en el barco, dice: Al Final... esa fue la respuesta de Ai...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple