Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
scheduling guidelines
Traducere "scheduling guidelines" în spaniolă
He therefore asked delegations whether this way of proceeding on the scheduling guidelines would be acceptable.
Por consiguiente, preguntó a las delegaciones si era o no aceptable ese modo de proceder con respecto a las directrices sobre la consignación en listas.
However, the relevant decisions needed to be taken in their proper context and not in conjunction with the revision of the scheduling guidelines.
No obstante, las decisiones pertinentes tenían que adoptarse en el debido contexto y no conjuntamente con la revisión de las directrices sobre la consignación en listas.
The discussion to revise the scheduling guidelines will likely make these differences even more apparent.
El debate sobre la revisión de las directrices sobre consignación en listas probablemente haría esas diferencias aún más patentes.
Clarification through an interpretative note or an addition to the scheduling guidelines could be a more practical way of addressing this issue.
La aclaración mediante una nota interpretativa o una adición a las directrices sobre consignación en listas sería una forma más práctica de resolver esta cuestión.
The present revision of the scheduling guidelines should not preclude the adoption of new negotiating techniques.
La actual revisión de las directrices sobre consignación en listas no debía impedir la adopción de nuevas técnicas de negociación.
The revised guidelines should not have a negative impact on existing commitments; scheduling guidelines were an issue to be discussed during the negotiations.
Las directrices revisadas no debían tener una repercusión negativa en los compromisos existentes; la cuestión de las directrices sobre consignación en listas era un asunto que debía examinarse en el curso de las negociaciones.
Brazil said that it was understood that the scheduling guidelines would have no retroactive effects, and that his delegation was still examining the implications of both proposals.
El Brasil dijo que quedaba entendido que las directrices sobre la consignación en listas no tendrían efectos retroactivos; su delegación estaba aún examinando las implicaciones de ambas propuestas.
In this regard, his delegation had noted some weaknesses, particularly with respect to the scheduling guidelines and systematic reference to the CPC.
A ese respecto, su delegación había observado ciertas deficiencias, especialmente con respecto a las directrices sobre la consignación en listas y la referencia sistemática a la CPC.
He felt that work on the revision of the scheduling guidelines could be completed by the March best-endeavour deadline.
Consideraba que la tarea de revisión de las directrices sobre consignación en listas podría ultimarse para el plazo recomendado de marzo.
However, since it might require a change to the GATS itself, the proposal seemed to go beyond a mere revision of the scheduling guidelines.
Sin embargo, como podría requerir una modificación del propio AGCS, la propuesta parecía ir más allá de una simple revisión de las directrices sobre la consignación en las listas.
Referring to discussions on financial services and electronic commerce, Norway emphasized the need to provide as much clarity as possible on the distinction between modes in the scheduling guidelines.
Refiriéndose a los debates sobre servicios financieros y comercio electrónico, Noruega recalcó la necesidad de aclarar en la medida de lo posible la distinción entre los distintos modos en las directrices sobre consignación en listas.
Subsequently, the Committee began the examination of a first revised draft of the scheduling guidelines containing the points on which there is an emerging understanding.
Posteriormente el Comité inició el examen de un primer proyecto de revisión de las directrices sobre consignación en listas en el que figuraban los puntos sobre los que se perfilaba un entendimiento.
He agreed, however, with the Chairman's proposal to put it aside for the time being in the discussion of the scheduling guidelines.
Sin embargo, manifestó su acuerdo con la propuesta del Presidente de no incluirlo por ahora en la discusión de las directrices sobre consignación en listas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "scheduling guidelines" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 486. Exacte: 486. Timp de răspuns: 58 ms.
