Through the implementation of effective public policies and thanks to scientific and technological developments, there has been a decrease in the number of fatalities worldwide.
Gracias a la ejecución de políticas públicas eficaces y a los adelantos científicos y tecnológicos se ha reducido el número de víctimas fatales en todo el mundo.
Such review shall take into account any new scientific and technological developments relevant to the Treaty.
It is also evident that scientific and technological developments can have both civilian and military applications.
Asimismo, es obvio que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares.
The list should be regularly updated in order to take into account scientific and technological developments.
Esta lista debe actualizarse periódicamente a fin de tener en cuenta la evolución científica y tecnológica.
More often, warfare has been the driver of new scientific and technological developments.
En ocasiones, ha sido el conflicto bélico el que ha impulsado nuevos avances científicos y tecnológicos.
The unit will also organise fora where scientific and technological developments of relevance to civil society can be discussed.
La unidad también organizará foros donde poder debatir los avances científicos y tecnológicos importantes para la sociedad civil'.
In order to keep up with scientific and technological developments, that list should be revised promptly whenever necessary.
A fin de adaptarse a la evolución científica y tecnológica, esta lista debería revisarse rápidamente, cuando resulte necesario.
There is also a requirement that the legislation is kept up to date in the light of scientific and technological developments.
Asimismo, se establece como prescripción la actualización constante de la legislación en función de los avances científicos y tecnológicos.
They will be able to rise to professional challenges with critical, reflective thinking, taking into account scientific and technological developments.
Serán capaces de enfrentar los desafíos profesionales con pensamiento crítico y reflexivo, teniendo en cuenta los avances científicos y tecnológicos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.