engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

sdr allocation

Traducere "sdr allocation" în spaniolă

NEW

asignación de DEG f

asignación de derechos especiales de giro

One of the early results had, in fact, been the call for the SDR allocation.

Uno de sus primeros resultados había sido, de hecho, el llamado a la asignación de DEG.

If the SDR allocation is recorded on the government's balance sheet, the allocation is part of general government debt.

Si la asignación de DEG se registra en el balance del gobierno, la asignación forma parte de la deuda del gobierno general.

The reason is that a long-term global need to supplement existing reserve assets, an essential requirement for an SDR allocation to be approved, has not been found.

La razón es que no ha surgido una necesidad mundial a largo plazo de complementar los activos de reserva existentes, requisito fundamental para que se apruebe una asignación de DEG.

If the SDR allocation is on the central bank's balance sheet, the allocation is not part of general government debt but still part of public sector debt.

Si la asignación de DEG está en el balance del banco central, la asignación no forma parte de la deuda del gobierno general, pero sigue siendo parte de la deuda del sector público.

At the time of the SDR allocation, the amounts recorded as SDR allocations (liabilities) and holdings (financial assets) are identical and on the same public sector unit's balance sheet.

En el momento de la asignación de DEG, los montos registrados como asignaciones (pasivos) y tenencias (activos financieros) de DEG son idénticos y figuran en el balance de la misma unidad del sector público.

If approved by the board of governors with an 85 percent majority of the total voting power in a vote scheduled to close on Aug. 7, the SDR allocation will be in effect on Aug. 28.

En caso de ser aprobado por la junta de gobernadores con una mayoría del 85 por ciento de la totalidad de los votos en una votación prevista para el 7 de agosto, la asignación de DEG estará en vigor el 28 de agosto.

While the G-20 leaders have decided to support an SDR allocation of $250 billion, this will increase the share of SDRs in total international reserves to no more than 4%.

Si bien los líderes del G-20 han decidido apoyar una asignación de DEG de 250.000 millones de dólares, esto aumentará el porcentaje de DEG en las reservas internacionales totales a no más del 4%.

The special allocation would correct for the fact that more than one fifth of the IMF membership joined after 1981 and has thus never received an SDR allocation.

Con esta asignación especial se corregiría el hecho de que más de una quinta parte de los miembros que entraron a formar parte del Fondo Monetario Internacional después de 1981 nunca hubiera recibido una asignación de DEG.

The special allocation will make the allocation of SDRs more equitable and correct for the fact that countries that joined the Fund after 1981-more than one fifth of the current IMF membership-had never received an SDR allocation.

Como consecuencia, la asignación de DEG será más equitativa y corregirá el hecho de que los países que ingresaron en el FMI después de 1981 -es decir, más de una quinta parte del total actual- nunca recibieron una asignación de DEG.

a The debt liability for SDR allocation was partly reclassified to the debt of general government.

a Las obligaciones de la deuda por asignación de DEG se reclasificaron parcialmente como deuda de la Administración pública.

If approved by the Board of Governors with an 85 percent majority of the total voting power in a vote scheduled to close on August 7, the SDR allocation will be in effect on August 28.

Si en la votación, cuyo cierre está previsto para el 7 de agosto, la Junta de Gobernadores aprueba el plan por una mayoría del 85% de la totalidad de los votos, la asignación de DEG se llevará a cabo el 28 de agosto.

A3.93 The SDR allocation is debt of the recipient (i.e., the participant in the SDR Department), and forms part of public sector debt.

A3.93 La asignación de DEG es deuda del receptor (es decir, el participante en el Departamento de DEG), y forma parte de la deuda del sector público.