We must guarantee a high level of training and remuneration for seafarers.
Garanticemos un alto nivel de formación y de remuneración a las gentes del mar.
However, she highlighted that this has come at a price for seafarers.
Sin embargo, destacó que esto ha tenido un precio para la gente de mar.
Finding camaraderie was easy for the roving sailor among fellow seafarers.
Encontrar camaradería era fácil para el marinero errante entre sus compañeros marinos.
Hereinafter referred to as 'the tax refund scheme for seafarers'.
En lo sucesivo denominado «régimen de devolución de impuestos para marinos».
Many young seafarers dream of a career in the merchant navy.
Muchos jóvenes marineros sueñan con una carrera en la marina mercante.
Our captain pointed out the sailor's delight, celebrated by seafarers around the world.
Nuestro capitán señaló el cielo en llamas, celebrado por marineros de todo el mundo.
A thumping and walloping storm begins to blast the group of reluctant seafarers.
Una terrible tormenta comienza a golpear al grupo de marinos reacios.
There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers.
Existe escasez a nivel mundial de marinos cualificados y capaces.
We know that staying fit and healthy is a top concern for seafarers.
Sabemos que estar en forma es una de las principales preocupaciones del marino.
We also celebrate sometimes weddings of seafarers and baptisms of their children.
Ocasionalmente se celebran bodas de marinos y bautizos de sus hijos.
The pirates' world, like other seafarers', was complex.
El mundo de los piratas, como otros marinos, era complejo.
Many seafarers lack access to local faith support.
Muchos marineros carecen de acceso a apoyo de fe local.
Some seafarers have even been jailed on returning home.
Algunos marinos han sido incluso encarcelados al regresar a su país.