The incident was disclosed in an SEC filing, and a special page with regular updates was set up so that customers could know what's going on.
El incidente se reveló en una presentación ante la SEC, y se creó una página especial con actualizaciones periódicas para que los clientes puedan saber lo que está sucediendo.
In an SEC filing, Tesla stressed that a capital raise isn't happening, but the company has said on numerous previous occasions that it wouldn't require funding - and went ahead and sought it anyway.
En una presentación ante la SEC, Tesla enfatizó que no se producirá un aumento de capital. Pero la compañía ha dicho en ocasiones anteriores que no requeriría financiación - y luego la ha buscado igualmente.
Although we would have preferred a simpler corporate structure with no related party transactions, this is not the type of management team that will lie on a SEC filing.
Aunque hubiéramos preferido una estructura corporativa más simple sin transacciones con partes relacionadas, este no es el tipo de equipo de gestión que va a acostarse en una presentación de la SEC.
No SEC filing is required.
No se requiere la presentación de la SEC.
The SEC created this program so companies can make this test before having to spend the time and money it takes to make an SEC filing and get an audit done.
La SEC creó este programa para que las empresas puedan realizar esta prueba antes de tener que gastar el tiempo y el dinero necesarios para realizar una presentación de la SEC y realizar una auditoría.
So for instance, even though we're talking about SEC filing requirements in the US,
Por ejemplo, aunque hablemos de los requisitos de presentación de la SEC en EEUU, cualquier
The SEC filing then reported that the ICO, which had been launched in December 2017, raised $100.6 million from 1,100 investors, and that $250 million is the maximum amount of tokens to be issued.
La presentación ante la SEC informó entonces que la ICO, que había sido lanzada en diciembre de 2017, recaudó $100.6 millones de dólares de 1,100 inversionistas, y que $250 millones es la cantidad máxima de fichas a ser emitidas.
The SEC filing represents a registration of MMNY tokens as possible securities under U.S. law.
La presentación de la SEC representa un registro de tokens MMNY como posibles valores en virtud de la ley de EE.UU.
Apart from a short statement from April 18 (which was later published as an SEC filing), there is no official information coming from Cognizant.
Aparte de una breve declaración del 18 de abril (que luego se publicó como una presentación ante la SEC), no hay información oficial proveniente de Cognizant.
Responding to the proposal in the SEC filing, Facebook called on investors to vote it down.
En respuesta a la propuesta en la presentación de la SEC, Facebook ha pedido a los inversores que la rechacen.
A voting agreement that was revealed in the SEC filing noted that Williams would maintain voting control over Dorsey's shares until the completion of the IPO.
Un acuerdo de votación que se revela en la presentación de la SEC señaló que Williams podría mantener el control de voto sobre las acciones de Dorsey hasta la finalización de la oferta pública inicial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple