When the US undertook a new round of arms spending with the 'second cold war' of the 1980s, the rulers of the USSR suddenly found they could cope no longer.
Cuando EEUU dio un nuevo empuje al gasto en armas con la "segunda Guerra Fría" de los 80, los dirigentes de la URSS de repente se dieron cuenta que ya no podían aguantar más.
On Obama's watch, a second cold war is under way.
Desde la mirada de Obama, una segunda guerra fría está en marcha.
Carter, not Reagan, launched the second cold war.
Carter, no Reagan, lanzó la segunda guerra fría.
These exchanges gave rise to the term 'Second Cold War'.
Estos intercambios dieron lugar al término "Segunda Guerra Fría".
Evidently, we're at the start of the Second Cold War.
Evidentemente, entramos en la Segunda Guerra Fría.
This tragic development also risks bringing us a second Cold War.
Estos trágicos acontecimientos también suponen un riesgo de que se desencadene una segunda Guerra Fría.
It led to significant protest and contributed to what many dubbed the 'Second Cold War'.
Condujo a una protesta significativa y contribuyó a lo que muchos denominaron el 'Segunda guerra fría'.
These actions are unlikely to be a preview of the next missile crisis or a second Cold War.
Es poco probable que estas acciones lleven a una crisis de misiles o a una segunda Guerra Fría.
It won't be a second Cold War, it going to be a world in which the economic interactions between the two superpowers will be the biggest story.
No será una segunda Guerra Fría, será un mundo en el cual las interacciones económicas entre las dos superpotencias serán la gran historia.
Something one may wonder about: during the second Cold War did the two superpowers both understand that atomic war would have been a holocaust for all?
Uno se pregunta: durante la segunda guerra fría, ¿habían entendido las dos superpotencias que la guerra atómica habría supuesto el holocausto para todos?
They have caused immense death and suffering; been tremendously expensive; have encouraged nuclear proliferation; have opened the door to nuclear terrorism, nuclear accidents and nuclear war; and are leading the world back into a second Cold War.
Han causado inmenso sufrimiento y muerte; han sido tremendamente costosos; han impulsado la proliferación nuclear; han abierto la puerta al terrorismo nuclear, accidentes nucleares y a la guerra nuclear; y están llevando de nuevo al mundo hacia una segunda Guerra Fría.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple