On Saturday July 5 begins the second edition of this program. This is to bring citizens the geological and archaeological heritage of our country, as well as the techniques and methodology used by the research teams.
Mañana sábado 4 de julio comienza la segunda edición de este programa que trata de acercar a los ciudadanos el patrimonio geológico y arqueológico de nuestro territorio, y las técnicas y metodología utilizado por los equipos investigadores.
The obstetrics unit at Hospital Sant Joan de Déu and the gastrointestinal surgical unit at Hospital Clínic are once again collaborating with Biocat on the clinical immersion phase of the second edition of this program.
El servicio de obstetricia del Hospital Sant Joan de Déu y el área de cirugía gastrointestinal del Hospital Clínic vuelven a colaborar con Biocat para realizar la fase de inmersión clínica de la segunda edición del programa.
With the second edition of this Program, we seek to not only consolidate those bilateral relations but also raise the competitiveness of those participant firms, explained Mrs. Irina Kausch, director of the 'Facilidad' program at GIZ.
En este sentido, esta segunda edición (del Programa de Gerentes) busca fomentar la competitividad de las empresas participantes, pero además consolidar las relaciones entre el país y la región. Explicó la directora del Programa FACILIDAD de la GIZ, Irina Kausch,
After the success of the first edition of the Summer School on Medicines (SSM1), the Barcelona Science Park (PCB) and the Toulouse Cancer Campus will hold the second edition of this program from 31 August through 10 September 2010 in Toulouse and Barcelona.
27.08.2010 El Parc Científic de Barcelona (PCB) y el Toulouse Cancer Campus, con la colaboración de Biocat, organizan la segunda edición de la Summer School on Medicines, que tendrá lugar del 31 de agosto al 10 de septiembre en Toulouse y Barcelona.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.