The coach's criticism rang in his ears during the entire second half.
La crítica del entrenador resonó en sus oídos durante toda la segunda mitad.
The movie is slow overall, though the second half does have its moments.
La película es lenta en general, aunque la segunda mitad sí tiene sus momentos.
In the second half, the basis for comparison is stronger.
The team hit its stride in the second half and dominated completely.
El equipo cogió el ritmo en la segunda parte y dominó por completo.
A long-range strike pegged back the score midway through the second half.
Un disparo lejano logró igualar el marcador a mitad de la segunda parte.
The second half we lifted our game and finally controlled the match.
En la segunda parte subimos el nivel y por fin controlamos el partido.
Our team came from behind in the second half to win comfortably.
Nuestro equipo remontó en la segunda parte y ganó con comodidad.
The team bucked up in the second half and started playing aggressively.
El equipo se animó en la segunda parte y empezó a jugar agresivo.
The team started the second half with a vengeance, attacking relentlessly.
El equipo empezó la segunda parte con ganas, atacando sin parar.
They gunned it in the second half and completely turned the game around.
Le dieron caña en la segunda parte y cambiaron el partido por completo.
The goalkeeper proved his worth with several incredible saves in the second half.
El portero demostró su valía con varias paradas increíbles en la segunda parte.
The underdogs romped home after scoring three quick goals in the second half.
Los desvalidos ganaron de calle tras marcar tres goles rápidos en la segunda parte.
In the second half, defenders went down like ninepins with pulled muscles.
En la segunda parte, los defensas caían como moscas con tirones musculares.