However I did have my reservations about this second outing after playing the first instalment.
Sin embargo tengo mis reservas sobre esta segunda salida después de jugar la primera entrega.
In this second outing each group conducted an assessment of the activities proposed by their peers.
En esta segunda salida cada grupo realizó una evaluación de las actividades propuestas por sus compañeros.
It will be his second outing with the Czech team.
Jeremías will be making his second outing of the season having recovered from an injury picked up in Qatar in April.
Para Jeremías, ésta será su segunda participación esta temporada en el Campeonato del Mundo, una vez recuperado de la lesión que se produjo en Catar, en el mes de abril.
Unfortunately I didn't have a good first run because of traffic and then my second outing was interrupted by the yellow flags.
La pena es que no hice una buena primera ronda, debido al tráfico, y mi segunda salida se vio interrumpida por las banderas amarillas.
The second outing of the day will be from 5 p.m. until sunset.
La segunda salida del día se desarrollará desde las 17h hasta la puesta del sol.
Both riders made a huge effort and Eugene did very well to race in the second outing - he was clearly in a lot of discomfort.
Ambos pilotos hicieron un gran esfuerzo y Eugene hicieron muy bien para la carrera en la segunda salida - que estaba claramente en una gran cantidad de molestias.
Despite the collision in the first lap ending his race one campaign early, Alex Lowes regrouped for the second outing, taking his ninth place spot on the grid for the late afternoon contest.
A pesar de la colisión en la primera vuelta, terminando su campaña de la primera carrera temprana, Alex Lowes reagrupó para la segunda salida, ocupando el noveno puesto en la parrilla para el concurso final de la tarde.
After the suspension of activities during the electoral period, the second outing will take place between September 2006 and March 2007.
Después de suspender actividades durante el periodo electoral, la segunda salida será desde septiembre de 2006 hasta marzo de 2007.
My second outing at the test in Barcelona and all the hours we've spent together on the simulator have given me plenty of confidence.
Mi segunda salida en los test de Barcelona y todas las horas que hemos pasado juntos en el simulador me han dado mucha confianza.
However, he had time to get out with the second bike but during his second outing he ran into Maverick Viñales who did not see in the corner and was penalized with three positions of delay on the starting grid on Sunday.
No obstante, tuvo tiempo para salir con la segunda moto pero durante su segunda salida se topó con Maverick Viñales al que no vio en la curva y fue penalizado con tres posiciones de retraso en la parrilla de salida del domingo.
The second outing of an over-looked gem that arrived late in the PlayStation 2 life cycle and missed out on the attention it deserved.
La segunda salida de una apreciada gema que llegó tarde al ciclo de vida de PlayStation 2 y perdió la atención que merecía.
It was all about Rea for the second outing. With Davies once more the main threat the Irishman was granted a reprieve when his rival lost control and crashed on turn four.
En la segunda salida Rea fue el protagonista, Davies una vez más fue la principal amenaza, pero JR obtuvo un respiro cuando su rival perdió el control y chocó en la curva cuatro.