I'm going to have to join the second platoon.
You're supposed to be on my left flank with second platoon.
Sir, the second platoon's gone.
Señor, el segundo pelotón ha huido.
The second platoon is guarding your post.
El segundo pelotón vigila su puesto.
Chance meant the world to me and to all of us here in the second platoon.
Chance significaba el mundo para mi y todos aquí en el segundo pelotón.
The next six, second platoon.
Los siguientes seis, segundo pelotón.
A second platoon dispatched to take this new position ran into a third, and attempts to deal with this met with fire from a fourth position.
Un segundo pelotón avanzó para tomar esta nueva posición se encontró con una tercera ametralladora, y los intentos de neutralizarla provocaron el fuego de una cuarta.
Then go to your second platoon...
Entonces vaya al segundo pelotón...
A: I know the second platoon was there with me, and he also gave a body count, sir.
R: Sé que el segundo pelotón estaba allí conmigo, y también me contó el cuerpo, señor.
Gunny, I need another man at second platoon l.P.
Gunny, necesito a otro hombre en el segundo pelotón.
A: The detainees that we picked up were in the second platoon, sir.
R: Los detenidos que recogimos estaban en el segundo pelotón, señor.
First and second platoon will lead, Followed by weapons and third platoon.
El primer y el segundo pelotón irán al frente seguidos por "armas" y por el tercer pelotón.
Here's to the second platoon, baby!
¡Arriba por el segundo pelotón, chicos!