The second time round he had me admitted to hospital.
Came back again, second time round.
This second time round with German, as I studied I would focus on why the language was easy and this helped me immensely to speak it and even pass the majority of one of the hardest exams in the world for German.
En mi segundo round con el alemán, a medida que estudiaba me enfocaría en por qué el idioma era fácil, y esto me ayudó inmensamente a hablarlo e inclusive pasar la mayoría de uno de los exámenes más difíciles en el mundo para el alemán.
Now, second time round, I'm hoping, okay, for greatness.
The second time round, things look rather different and - being cautiously optimistic - they look a little better.
En segunda lectura las cosas fueron bastante diferentes y -siendo precavidamente optimista- pintan un poco mejor.
The Commission is of the view, however, that it cannot approve this amendment at first reading, but has not ruled out the possibility that it may accept the proposals when this aspect is debated the second time round.
No obstante, la Comisión opina que no puede aprobar estas enmiendas en la primera lectura, aunque no por eso ha descartado la posibilidad de aceptarlas en la segunda lectura.
And the joke is never as funny the second time round.
It's very different, the second time round.
Es muy diferente, la segunda vez.
You'll find more in to make you laugh second time round.
Hallará más cosas para reírse la segunda vez.
Not as good second time round...
No tan buena la segunda vez...
You decide that you want to change the class names before generating code the second time round.
Por ejemplo, imagine que quiere cambiar el nombre de las clases antes de generar código por segunda vez.
The benefit of this is that you still have the chance to turn their experience around and create a loyal customer, if you can meet their expectations the second time round.
El beneficio de esto es que aún tienes la oportunidad de cambiar la experiencia y crear un cliente leal, si puedes cumplir con sus expectativas la segunda vez.
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high: she tried the
Sin embargo, en la segunda vez, se topó con una cortina baja que no había visto antes, y detrás había una puerta pequeña de unos quince centímetros de altura: se trató de la