Sir, I would like to think that we are beyond the point of second-guessing ourselves.
Quisiera creer que estamos más allá de criticarnos a nosotros mismos.
Sir, I would like to think that we are beyond the point of second-guessing ourselves.
Señor, me gustaría que pensara que atravesamos el punto... de criticarnos a nosotros mismos.
We should have trusted our instincts all along instead of second-guessing ourselves.
Deberíamos haber confiado en nuestros instintos desde el principio en lugar de dudar.
Look, heat's on us too hard to be second-guessing ourselves.
Mira, los tenemos demasiado cerca como para desconfiar unos de otros.
It's a little late to start second-guessing ourselves.
Ya es un poco tarde para empezar a cuestionar nuestras decisiones.
And it's when we feel most isolated that we start second-guessing ourselves.
Y es cuando nos sentimos más aislados que comenzamos a dudar de nosotros mismos.
I don't think we can start second-guessing ourselves.
No podemos cuestionarlo a priori.
No. We can't start second-guessing ourselves.
No. No podemos arriesgarnos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.