It wasn't till later that I realized that those children really did seem like they appeared out of the blue.
No fue hasta más tarde que me di cuenta que aquellos jóvenes realmente se habían aparecido de la nada.
During the first few years, where it seems that nothing is really happening, it is creating a network of roots to give itself strength for later.
Durante los primeros años que parece que no sucede nada realmente está generando un entramado sistema de raíces para darle la potencia posterior.
Learning curve seems steep, but not really bad, quick start guide, read, and always will be the details later books.
Curva de aprendizaje parece fuerte, pero no es realmente mala, guía de inicio rápido, leer, y siempre serán los detalles más tarde libros.
It really seems to be the case that what we largely see as waste today could later become a source of our or someone else's health.
Al parecer, lo que hoy consideramos desechos, podría convertirse más adelante en fuente de salud para nosotros u otras personas.
Later, Vedas's brother said about the incident, It seems like the group mentality really contributed to it.
Luego, el hermano de Vedas dijo sobre el incidente, Pareciera que el grupo mentalmente contribuyó a esto.
This seems particularly true of Texas Hold 'em players who really should finish well, because there is bigger money at risk in the later part of the game.
Esto parece especialmente cierto para los jugadores de Texas Hold 'em que realmente deberían terminar así, ya que se arriesga más dinero al final de la partida.
If he has a strong desire, then initially it seems to him that he advances quickly and successfully, but later he suddenly discovers that he is behind, and that he cannot really connect with others.
Si ella tiene un deseo fuerte, entonces inicialmente le parece que avanza rápido y de forma exitosa, pero más tarde, de pronto descubre que está retrasada, y que no puede conectarse realmente con otros.
It is funny how most of the time, couples seem to get a bit nervous before the session but, a few minutes later they relax completely and show you who they really are, their story, their feelings...
Es curioso como casi siempre las parejas antes de la sesión están algo nerviosas, pero al cabo de un rato llegan a relajarse completamente y te muestran quienes son, su historia, sus sentimientos...
These beings were tall they didn't really seem to have faces but they were surrounding the vehicle we were in. At the time, I didn't know that one of my friends was dead. Later I remembered seeing him lying there in covered in blood.
Estos seres eran altos en realidad no parecen tener rostros, pero estaban rodeando el vehículoen ese momento yo no sabía que uno de mis amigos estaba muerto después me acordé de verlo tendido y cubierto de sangre.
This formula really seems the most radical of all, and it is not easy to reconcile with everything that was clearly stated later about the struggle between two languages and the victory of one over the other, absorbed without trace.
Esta fórmula parece la más radical, y no es fácil conciliarla con la otra ofrecida bastante después acerca de la lucha entre dos lenguas que termina con el triunfo de una de ellas absorbiendo a la otra sin que queden rastros de ella.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple