So we're going to be in a universe of completely pervasive always-on connectivity where text and image and sound will work together in a device, so the notion that we have to bundle it together into a downloadable file seems...
Viviremos en un mundo de conexión permanente y ubicua, en el que texto, imagen y sonido funcionarán conjuntamente en un dispositivo, por lo que la idea de que hemos de agruparlos en un fichero descargable me parece...
However polite they seem... they'll put you under guard.
A pesar de lo amables que parecen... la pondrán bajo vigilancia.
The people over there just seem... free, or something.
La gente de allí simplemente parece... tan gratis o algo así.
There's no benefit in questioning why this particular decision seems...
No vale de nada cuestionar por qué esta decisión en particular parece...
The utopian aspect of the art direction seems... so uninspired.
El aspecto de utopía en la dirección de arte parece... poco inspirador.
Please don't take this the wrong way but it suddenly seems...
Por favor, no tome este la forma incorrecta pero de repente parece...
And not just your 're sweating alcohol, it seems...
Y no solo tu aliento, también el sudor, o eso dicen.
No matter how strange everything seems... we have to stay calm.
Aunque todo esto parezca muy raro, debemos mantener la calma.
Old cases... files on everyone, even before I worked here.
Casos viejos archivos de todos incluso de antes que trabajara aquí.
Actually the answer is not as easy as it seems...
En realidad, la respuesta no es tan fácil como parece...
This all seems... Okay, you guys are taking forever.
Todo esto parece... Vale, chicos estáis tardando un montón.
Although that wasn't always enough, it would seem...
Aunque eso no siempre es suficiente, por lo que parece...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple