Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
self-executing provisions
Traducere "self-executing provisions" în spaniolă
disposiciones de efecto inmediato
disposiciones de aplicación automática
According to the bill, self-executing provisions are those which
De conformidad con el proyecto de ley, las disposiciones de efecto inmediato son aquellas que
Pious declarations and provisions relating to political and international relations in a convention are not self-executing provisions.
Las declaraciones y disposiciones relativas a las relaciones políticas e internacionales que aparecen en una convención no son disposiciones de efecto inmediato.
More precisely, all self-executing provisions contained in a treaty ratified by Senegal are enforced immediately.
Conviene precisar que si el tratado ratificado por el Senegal incluye disposiciones de efecto inmediato en el derecho interno, estas disposiciones se aplican inmediatamente.
Paragraphs 2 and 3 of the Convention are self-executing provisions and need no local action for their respect and implementation (see para. 13 above).
Los artículos 2 y 3 de la Convención son disposiciones de efecto inmediato y no se requiere ninguna medida de orden interno para ponerlas en práctica (véase el párrafo 13 supra).
With self-executing provisions, the policy will kick in without delays or extra steps.
Con provisiones autoejecutables, la política entrará en vigor sin demoras o pasos adicionales.
The prime importance of this provision is its binding force on the courts to implement the self-executing provisions of the convention to the relevant case before the court.
La importancia esencial de esta disposición radica en que tiene fuerza obligatoria para exigir que se apliquen, de inmediato, las disposiciones del convenio a la causa sometida al conocimiento del tribunal.
A treaty may have directly applicable or self-executing provisions which are automatically binding on the State and confer rights on individuals.
En un tratado pueden existir normas de efecto inmediato o autoejecutables (self-executing) que obligan automáticamente al Estado y conceden derechos a los particulares.
It implemented certain self-executing provisions of the Convention and others that did not require any legal or procedural changes.
Aplica algunas disposiciones de la Convención que son de aplicabilidad inmediata y otras que no requieren cambios jurídicos ni de procedimiento.
In States parties where the direct application of treaties was permitted, the self-executing provisions of the Convention would apply without the need for specific implementing legislation.
En los Estados parte en que se permitía la aplicación directa de tratados se aplicarían las disposiciones de aplicación automática de la Convención sin necesidad de legislación de aplicación específica.
Under section 6 self-executing provisions are defined and a machinery is set up for the declaration by the Council of Ministers of certain provisions as being self-executing.
El artículo 6 define las disposiciones de aplicación directa y establece un mecanismo para que el Consejo de Ministros pueda declarar directamente aplicables ciertas disposiciones.
In particular, the Constitution provided that self-executing provisions of international human rights instruments to which Suriname was a party had precedence over national legislation.
En particular, la Constitución estipula que las disposiciones de efecto inmediato de los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que Suriname es parte tienen precedencia respecto de la legislación nacional.
Under the Constitution, statutory regulations in the Kingdom did not apply if they conflicted with the self-executing provisions of international treaties.
Con arreglo a la Constitución, en el Reino las disposiciones legales no se aplican si contradicen las disposiciones de aplicabilidad inmediata de los tratados internacionales.
She asked the delegation to comment on the status of the Convention in terms of its self-executing provisions and to explain how the Government planned to apply it as a binding instrument in the courts.
La Presidenta pide a la delegación que se refiera a la situación de la Convención en lo que respecta a sus disposiciones de aplicación automática y que explique cómo se propone aplicarla el Gobierno como instrumento vinculante ante los tribunales.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "self-executing provisions" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 40 ms.
