Their self-indulgence at the buffet left them feeling bloated and regretful later.
Su autoindulgencia en el buffet los dejó sintiéndose hinchados y arrepentidos más tarde.
Her self-indulgence in spending on luxury items left little for savings or emergencies.
Su autoindulgencia en gastar en artículos de lujo dejó poco para ahorros o emergencias.
They pay their tribute to the enemy by their sins of self-indulgence.
I will not partake in such a banal act of self-indulgence.
The price makes this the perfect gift or guilt free self-indulgence.
El precio hace esto el regalo perfecto o culpabilidad libre de auto-indulgencia.
Many have entered upon a life of self-indulgence.
His self-indulgence often led to sleepless nights and a chaotic morning routine.
Su autoindulgencia a menudo lo llevaba a noches en vela y una rutina matutina caótica.
Too many of us now tend to worship self-indulgence and consumption.
Muchos de nosotros tienden a la autoindulgencia y al culto al consumo.
There's a thin line between helping people and self-indulgence.
Hay una fina línea entre ayudar a la gente y la autoindulgencia.
Eating for two should be about careful nutrition, not self-indulgence.
Comer por dos debería ser atención nutricional, no autoindulgencia.
The time of the self-indulgence and deceit is one hour.
La hora de la auto-indulgencia y el engaño es una hora.
What you rarely hear are the voices telling you that such self-indulgence is wrong.
Lo que raramente escuchará son las voces diciéndole que esa autoindulgencia está mal.
Yet, the club was clearly not created for its members' self-indulgence.
Pero es obvio que el club no se creó para la autocomplacencia de sus miembros.