This is why it is accurate to talk about self-managed exploitation.
Por esto es acertado hablar de explotación autogestionada.
While many are aware that workers' control under capitalism is simply self-managed exploitation, the demand is still often raised as a sort of intermediate, 'realistic' demand short of revolution.
Mientras que muchos se dan cuenta de que el control obrero bajo el capitalismo es simplemente explotación autogestionada, generalmente se reivindica como una especie de demanda intermedia, "realista" en ausencia de revolución.
I did not address the issue of (so-called) "self-managed exploitation" simply because that is a different question, relating to the issue of co-operatives within capitalism and the future libertarian society.
No abordé el tema de la (así llamada) "explotación autogestionada" simplemente porque es una cuestión diferente, relacionada con el tema de las cooperativas en el capitalismo y el futuro de la sociedad libertaria.
Self-managed exploitation is not just a neat turn of phrase, it is a recognition of how capital rules social life.
La explotación autogestionda no es solo un bonito juego de palabras, es un reconocimiento de cómo el capital domina la vida social.
"Self-managed exploitation is not just a neat turn of phrase", Key asserts but I disagree.
"La explotación autogestionda no es solo un bonito juego de palabras" afirma Kay, pero yo no estoy de acuerdo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.