No self-respecting wiseguy would be caught dead in a joint like this.
A ningún mafioso respetable lo encontrarían muerto en un tugurio así.
No self-respecting decent man will marry us without settlements.
Ningún hombre respetable ni decente se casará con nosotras sin dotes.
The mark of a self-respecting professional is their unwavering dedication.
La marca de un profesional digno es su dedicación inquebrantable.
No self-respecting state can accept such dictates, not even from a superpower.
Ningún Estado digno puede aceptar esos dictados.
She is a self-respecting activist fighting for justice and equality.
Es una activista digna que lucha por la justicia y la igualdad.
A true self-respecting person values their integrity above all else.
Una persona verdaderamente digna valora su integridad por encima de todo.
Any self-respecting city should know where its soft power lies.
Cualquier ciudad digna debería saber donde yace su poder de persuasión.
I admire her self-respecting attitude towards life's challenges.
Admiro su actitud digna frente a los desafíos de la vida.
A self-respecting society uplifts and empowers all its members.
Una sociedad digna eleva y empodera a todos sus miembros.
Not that any self-respecting ninja would be caught on video.
Aunque ningún ninja respetable sería captado en video.
A self-respecting individual always stands up for what they believe in.
Una persona digna siempre defiende sus creencias.
So we did what any self-respecting teenager would do.
Entonces hicimos lo que todo adolescente respetable haría.
A self-respecting student takes ownership of their education and growth.
Un estudiante que se respeta se hace responsable de su educación y crecimiento.