Please make the cup your selves - espresso or regular...
Por favor, haga la copa ustedes mismos - espresso o regular...
Rather, the cause is none other than our very selves.
Mejor dicho, la causa no es otra que nosotros mismos.
I assume it has something to do with taking energy from other selves.
Supongo que tiene algo que ver con tomar energía de otros seres.
This enables everyone to be their authentic and vulnerable selves.
Esto permite que todos sean sus seres auténticos y vulnerables.
In discussing this woman, I talk about the multiple selves within her.
Discutiendo este caso, hablaré sobre las múltiples identidades dentro de ella.
We encourage everyone at VMware to bring their authentic selves to work.
En VMware, animamos a que todos aporten al trabajo su propia identidad.
Yet we still like to think of our selves as something more.
Pero todavía nos gusta pensar de nosotros mismos como algo más.
It's more a reality than the ones our selves have created.
Es más real que aquellos otros que nosotros mismos hemos creado.
It is a literature of writers who construct their own selves.
Es una literatura de escritores que se construyen a sí mismos.
That is for everyone else to decide and discern for their selves.
Es cuestión de cada uno decidir y discernir por sí mismos.
Now we feel very comfortable going everywhere by our selves.
Ahora nos sentimos muy cómodos ir a todas partes por nosotros mismos.
It is our false personality that renders us prisoners to our selves.
Es nuestra falsa personalidad la que nos hace prisioneros a nosotros mismos.
And even if it is, we're not our authentic selves.
Y aún si lo fuera, no somos nosotros mismos.