Artists are and have always been searching for an ideal chimera that makes sense... or for a masterpiece that limits itself to offer its sparkling beauty as if it only were a smile, a flower or a plant in the sunlight.
Los artistas están y han estado siempre buscando una quimera ideal que tenga sentido... o una obra maestra que ofrezca su centellante belleza como si se tratara solamente de una sonrisa, de una flor o de una planta al sol.
Give your students a situation where two very different things are juxtaposed and have them write a story for it to make sense... or at least to explain how it happened!
Déle a sus estudiantes una situación en la que dos cosas muy diferentes se yuxtaponen y pídales que escriban una historia para que tenga sentido... o al menos para explicar cómo sucedió.
I realized that I was experiencing a moment of ephemeral eternity, a communion with other souls, as if by magic we had been called to another dimension, to a more beautiful universe where perhaps everything made sense... or perhaps not!
Comprendí que estaba viviendo un momento de efímera eternidad, de comunión con otras almas, como si por medios mágicos nos hubiesen invitado a otra dimensión, a un universo más bello, en el que tal vez todo tuviese sentido... ¡O tal vez no!
Your calculations, your studies, the moon, it all made sense... or at least it felt like it did.
Tus cálculos, tus estudios, la luna... Todo tenía sentido, o al menos lo parecía.
Alte rezultate
Laura has not lost her sense of humor... or her sharp mind.
Laura conserva su sentido del humor y su mente aguda.
Whether it's a strong sense of denial... or the fact that you love your son.
Como el fuerte sentimiento de negación, o el hecho de querer a tu propio hijo.
Maybit's a sense of smell... or place or memory. we are more fragile.
Quizás sea por el sentido del olor, o el lugar, o la memoria.
No one is there to hurt you in any way - not in the least - because there is no sense of lack... or the need to "steal" someone else as power or energy.
Nadie está allí para herirte de ninguna manera - en absoluto - porque no hay sensación de carencia... o la necesidad de "robar" a alguien poder o energía.
Well if man is "Sardienenbüxen" or "small" Petro species like this would be also may have been a lot of sense... but wanted or liked nor...
Bueno, si el hombre es a "Sardienenbüxen" o "pequeñas" las especies Petro como este serían También puede haber sido muy sensible... pero quería o le gusta ni...
WEINSTEIN: She didn't have any sense of responsibility... or any respect for them.
La poca disciplina de la Monroe irritaba a la Fox No tenía ningún sentido de la responsabilidad... ni sentía respeto por ellos.
Un aforismo de Tom Stoppard: The sense of suppression, ... or self-suppression, and pressure generally which came off even this photograph of the page of Sitio Web
El sentido de la represión, ... o auto-represión, y la presión general, que salió incluso esta fotografía de la página de este diario era tan fuerte y en movimiento así.
"Well, as I was saying, Kiba, you may have a good... sense of smell... or whatever it is to track someone by their smell, but I also have good abilities to track," said Chat.
"Bueno, como iba diciendo, Kiba, tú quizás tengas un buen... sentido del olfato... o lo que sea que sea para rastrear alguien por su olor, pero yo también tengo buenas habilidades de rastreo," dijo Chat.
You can count on me, you can count on me But when you most needed help trying to... make sense of life or... loss... or love... ...I wasn't there.
Pero cuando más necesitas ayuda tratando de... dar sentido a la vida o... pérdida... o amor... yo no estaba allí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple