The unmaking of a nuclear deal sent shockwaves through international relations.
La ruptura de un acuerdo nuclear envió ondas de choque a través de las relaciones internacionales.
The snakehead's arrest sent shockwaves through the entire smuggling operation.
El arresto del "cabeza de culebra" sacudió toda la operación de contrabando.
The bank robbery sent shockwaves through the quiet town.
El robo bancario sacudió al tranquilo pueblo.
The one-punch knockout sent shockwaves throughout the division.
El nocaut de un solo golpe causó conmoción en la división.
The fifth columnist's betrayal sent shockwaves through the ranks.
La traición del quintacolumnista causó conmoción en las filas.
The selloff sent shockwaves through the financial community and raised concerns.
La venta masiva envió ondas de choque a través de la comunidad financiera y generó preocupación.
The disapproved decision sent shockwaves through the organization.
La decisión desaprobada causó conmoción en toda la organización.
The capture of the drug lord sent shockwaves through the criminal underworld.
La captura del narcotraficante envió ondas de choque a través del inframundo criminal.
The champion's body blow sent shockwaves through the arena.
El golpe al cuerpo del campeón envió ondas de choque a través del estadio.
The upending news of the merger sent shockwaves throughout the industry.
La noticia revolucionaria de la fusión sacudió a toda la industria.
The arrest of the drug ring leaders sent shockwaves through the entire community.
El arresto de los líderes de la organización de narcotráfico causó conmoción en toda la comunidad.
The collapse of the zombie company sent shockwaves through the local economy.
El colapso de la empresa zombi envió ondas de choque a través de la economía local.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.