Others (Italy, Malta and Sweden) have general bans with exemptions which allow employers to create special sealed-off smoking rooms with separate ventilation systems.
Otros (Italia, Malta y Suecia) aplican prohibiciones generales acompañadas de exenciones, que autorizan a los empleadores a crear zonas de fumadores aisladas con sistemas de ventilación diferenciados.
Smoke-free legislation with exemptions introduced in Italy (January 2005), Malta (April 2005) and Sweden (June 2005) permits employers to create special sealed-off smoking rooms with separate ventilation systems.
La legislación antitabaco con excepciones introducida en Italia (enero de 2005), Malta (abril de 2005) y Suecia (junio de 2005) autoriza a los empleadores a crear salas de fumadores aisladas con sistemas de ventilación diferenciados.
Sweden, Italy and Malta have smoke-free legislation allowing for special sealed-off smoking rooms with separate ventilation systems, France will enforce similar measures next year, and Estonia and Finland in June 2007.
Suecia, Italia y Malta tienen legislación contra el tabaco, en la que se prevén salas especiales cerradas para fumadores con sistemas de ventilación separados, Francia aplicará medidas similares el año próximo y Estonia y Finlandia en junio de 2007.
We have Sweden, Italy, Malta, Lithuania, Estonia and Finland which have already introduced quite thorough smoking bans even with exceptions on the special sealed-off rooms as I said earlier, with separate ventilation systems.
En Suecia, Italia, Malta, Lituania, Estonia y Finlandia ya han impuesto prohibiciones de fumar bastante minuciosas, incluso con excepciones en cuanto a las habitaciones cerradas, como dije antes, con sistemas de ventilación separados.
Separate ventilation systems are not effective in eliminating the harmful effects of secondhand smoke, which is a known cause of cancer and heart attacks.
Los sistemas de ventilación separados no son efectivos en la eliminación de los efectos dañinos del humo de segunda mano, el cual es causante de cáncer y ataques al corazón.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.