The study also shows, however, that physical shops are still the cornerstone for luxury firms, serving to complement online purchasing.
No obstante, el estudio muestra que la tienda física sigue siendo la piedra angular de una empresa de lujo, como complemento del consumo online.
Sectoral regulation and competition policy differed in that sector regulation was ex ante in action while competition policy was ex post, the latter serving to complement sectoral regulation.
La regulación sectorial difería de la política de la competencia en que la primera era ex ante mientras que la segunda era ex post, sirviendo esta última para complementar la regulación sectorial.
This training is timely as several new officials recently joined the CFCU, serving to complement the knowledge that those new officials bring to the unit.
Esta capacitación se celebra poco después de que varios funcionarios jamaicanos se unieron recientemente al CFCU, por lo que servirá para complementar el conocimiento que esos nuevos funcionarios aportarán a la unidad.
Alte rezultate
This solution is designed to protect mechanized units, serving as a complement to air defense facility.
Esta solución se ha diseñado para la protección de unidades mecanizadas, sirviendo de complemento de defensa aérea.
This section mostly contains additional information serving as a complement to the one displayed in other sections/subsections of the site.
Esta sección contiene mayormente información adicional que sirve de complemento a la desplegada en otras secciones/subsecciones del sitio.
It is also a social education institution offering an alternative of recreational training, serving as a complement to formal schooling, while reinforcing traditional cultural and social values.
Es también un centro de educación social donde se ofrece una alternativa de ocio formativo y complemento a la educación escolar reglada, revalorizando valores culturales y sociales tradicionales.
Almost two thousand varieties of mushrooms -many of which are edible- make Asturias a unique enclave for mushroom lovers, with an endless list of dishes and recipes, in addition to also serving as complements to a broad range of other foods.
Casi dos mil variedades de setas - muchas de ellas comestibles - hacen de Asturias un espacio micológico único, con infinidad de platos y recetas, que además tienen un amplio abanico de maridajes.
It is a fully flexible savings product, with exclusive maximum tax advantages and, in the case of retirement it allows you to maintain your current purchasing power, serving as a complement to your Social Security retirement pension.
Es un producto de ahorro totalmente flexible, que goza de las máximas ventajas fiscales y que, en el asunto de la jubilación te permite mantener su actual poder adquisitivo, sirviendo como complemento a la pensión de jubilación de la Seguridad Social.
He soon became an earnest disciple of the gospel, and Luther's most trusted friend and valued supporter; his gentleness, caution, and exactness serving as a complement to Luther's courage and energy.
Muy pronto fue discípulo sincero del Evangelio a la vez que el amigo de más confianza de Lutero y su más valioso cooperador; su dulzura, su discreción y su formalidad servían de contrapeso al valor y a la energía de Lutero.
Portofino, an intimate reservations-only restaurant serving Italian fare, complements three main dining rooms.
El Portofino, es un restaurante íntimo bajo reservaciones únicamente que sirve cocina italiana, y complementa los tres comedores principales.
The informal vocational training system has been serving as an indispensable complement since enormous demands have been placed on it.
El sistema de capacitación vocacional informal ha estado sirviendo como un complemento indispensable, dadas las enormes demandas y contribuciones de que ha sido objeto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple