Download for Windows Premium
Publicitate
set forth in the document

Traducere "set forth in the document" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
enunciados en el documento
My delegation, broadly speaking, shares the approach taken in the report. However, we feel that it would be interesting to go more deeply into some of the ideas that are set forth in the document.
Mi delegación comparte, en términos generales, el enfoque presentado en la Memoria, aunque estima que sería sumamente interesante que se profundizaran varios de los conceptos enunciados en el documento.
Any individual can challenge the legality of a legislative enactment that is inconsistent with the principles set forth in the Document, whose provisions prevail over those of other legislation, as will be shown below.
Toda persona puede impugnar la legalidad de un acto legislativo que sea incompatible con los principios enunciados en el Documento, cuyas disposiciones prevalecen sobre las de otra legislación, como se mostrará más adelante.
In effect, the rights and freedoms set forth in the Document comprise most of the basic principles contained in international human rights treaties and instruments, including the Convention against Torture.
En efecto, los derechos y libertades enunciados en el Documento comprenden la mayoría de los principios básicos contenidos en los tratados e instrumentos internacionales de derechos humanos, incluida la Convención contra la Tortura.
It also alleges that the place where he is held was inspected, a record of which was set forth in the document prepared to that end.
Alega además que se inspeccionó el lugar donde se encuentra recluido, de lo cual se dejó constancia en el acta que se levantó a tales efectos.
To accomplish the goals set forth in the document, they will hold film forums and debates and analyses on current affairs, with the participation of students and lecturers.
Para llevar a cabo los objetivos plasmados en el documento, tendrán lugar cine-debates y foros de análisis sobre temas de actualidad, con la participación de estudiantes y profesores.
The plans for the deportation of thousands of innocent people, which are set forth in the document from which I have just quoted, were not mere theories spun by lawyers.
Los planes para la deportación de miles de personas inocentes que se exponen en el documento que acabo de citar no eran simples teorías lanzadas por abogados.
As we mentioned in our general statement, we are concerned as much about the approach as about the ambition set forth in the document in terms of domestic support.
Como lo expresamos en nuestra intervención general, nos preocupa tanto el enfoque como la ambición planteada en el documento en materia de ayuda interna.
In making the final determination, the reason for use of facts available as well as the evidence used and the process involved shall be set forth in the document notifying the final determination.
cuando se formule la determinación definitiva, el motivo de la utilización de los hechos de que se tenga conocimiento y las pruebas y el procedimiento que se hayan utilizado se darán a conocer en el documento en el que se notifica la determinación definitiva
It is, therefore, a significant step forward in the creation of a common political framework of conceptual and regulatory reference. Its effectiveness, in terms of the cooperation set forth in the document, will have to be assessed after more time has passed.
Es pues, un avance significativo en la producción de un marco político común de referencia conceptual y normativa cuyos resultados efectivos, en los términos de cooperación que el texto contempla, habrán de ser evaluados transcurrido un cierto periodo de tiempo.
We would object to the introduction of experts for the clarification of circumstances interesting the defendant Speer and his counsel, as set forth in the document submitted by them.
Nos oponemos a la introducción de expertos para la aclaración de circunstancias que interesan al acusado Speer y su abogado, como se indica en el documento que han presentado.
If we look back at the history of postwar thought, we find that even at the time the current Constitution was adopted, some took the position that the right of collective self-defense was in keeping with the principle of international cooperation set forth in the document.
Si recordamos la historia del pensamiento de posguerra, encontraremos que incluso en el momento en el que la actual Constitución fue adoptada algunas personas argumentaron que el derecho a la autodefensa colectiva estaba conectado con el principio de cooperación internacional que se expone en el documento.
By similar decrees, all of which are set forth in the document book, all the youth organisations of Germany were destroyed.
Por medio de decretos similares, incluidos todos en el libro de documentos, se destruyeron todas las organizaciones juveniles de Alemania.
Australia underlined the non-binding character of the recommendations, and Honduras noted that the provisions set forth in the document must be implemented on the legal basis established by individual States.
Australia subrayó el carácter no vinculante de las recomendaciones, y Honduras señaló que las disposiciones establecidas en el documento debían aplicarse de acuerdo con los fundamentos jurídicos establecidos por cada Estado en particular.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 80 ms.