The company offered severance packages to soften the blow of layoffs.
La empresa ofreció paquetes de indemnización para suavizar el golpe de los despidos.
I'm making sure you all receive the minimum severance packages.
Me aseguraré de que todos reciban los paquetes de indemnización mínimos.
Generous severance packages can lead to moral hazard among top executives.
Las generosas indemnizaciones por despido pueden generar riesgo moral entre los altos ejecutivos.
You'll pay a pretty penny for those severance packages.
Pagarás mucho dinero por esas indemnizaciones por despido.
It can take years to secure the payment of severance packages.
Puede llevar años asegurar el pago de los finiquitos.
The worst punishment that the CEOs of the errant financial institutions got was a few million dollars shaved off their multi-million dollar severance packages.
El peor castigo que han recibido los responsables de las instituciones financieras descarriadas fueron unos pocos millones de dólares restados de sus multimillonarios finiquitos.
They announced that several laid off employees would receive severance packages.
Anunciaron que varios empleados despedidos recibirían paquetes de indemnización.
No severance packages, no paying off creditors.
No hay paquetes de indemnización, no pagaras a los acreedores.
Natural wastage helped the firm avoid costly severance packages during its recent transition.
La rotación natural ayudó a la empresa a evitar paquetes de indemnización costosos durante su reciente transición.
These were good people, not to mention the cost of their severance packages.
Esas eran buenas personas, sin mencionar el costo de sus paquetes de indemnización.
The lay-offs could be a blessing for workers who want to use their severance packages to set up small businesses.
Los despidos podrían ser una bendición para los trabajadores que desean utilizar su indemnización por despido para establecer pequeñas empresas.
Negotiation of executive compensation packages and severance packages
Negociación de paquetes de compensación y paquetes de indemnización para ejecutivos
In many countries, the divestiture of public enterprises has resulted in thousands of people losing their jobs permanently without being offered severance packages to start life in the private sector.
En muchos países, la liquidación de empresas públicas ha supuesto para miles de personas una pérdida permanente del empleo, sin ninguna indemnización por despido para iniciar una actividad en el sector privado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.