Traducere "shall also include a statement" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Incluirán asimismo una mención
The application shall also include a statement confirming the facts of a person who witnessed the cause of the application, in order to substantiate such application.
La solicitud debe incluir también una declaración que confirme los hechos, efectuada por una persona que haya sido testigo de la causa de la solicitud, que la justifique.
If the informed consent was given by the legal guardian [paragraph 5(b)], the entry made in the medical records shall also include a statement by the person incapable of giving informed consent to medical treatment.
Si el consentimiento informado procediera del representante legal [párrafo 5 b)], la entrada correspondiente en el expediente médico incluirá también una declaración de la persona sin capacidad para dar su consentimiento informado al tratamiento médico.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Decision replaced by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Incluirán igualmente una mención en la que se precise que las referencias hechas, en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas vigentes, a la Decisión sustituida por la presente Directiva se entenderán hechas a la presente Directiva.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Incluirán asimismo una mención que precise que las referencias hechas en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en vigor a las Directivas derogadas por la presente Directiva se entenderán hechas a la presente Directiva.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to Directive 2002/91/EC shall be construed as references to this Directive. Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Incluirán asimismo una mención a efectos de precisar que las referencias hechas en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en vigor de transposición de las Directivas 2010/31/UE o 2012/27/UE se entenderán hechas a dichas Directivas modificadas por la presente Directiva.
They shall also include a statement that, for the Member States bound by this Directive, references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Convention replaced by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Incluirán también una declaración según la cual, para los Estados miembros vinculados por la presente Directiva, las referencias al Convenio sustituido por la presente Directiva en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en vigor se entenderán hechas a la presente Directiva.
If the informed consent was given by the legal guardian [paragraph 5(b)], the entry made in the medical records shall also include a statement by the person incapable of giving informed consent to medical treatment.
Si el consentimiento informado procediera del representante legal [párrafo 5 b)], la entrada correspondiente en el expediente médico incluirá también una declaración de la persona sin capacidad para dar su consentimiento informado al tratamiento médico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.