If there are multiple systems, each of them shall be declared.
If these places differ, then each shall be declared.
Si esos lugares fueran diferentes, se declarará cada uno de ellos.
The building shall be declared an historic landmark.
If the skiers tie, the skier who went first shall be declared the pair winner.
Si los esquiadores empatan, el esquiador que salió en primer lugar será declarado ganador.
Where an EORI number was assigned to a party it shall be declared.
The dry matter content expressed as % by mass shall be declared.
Se declarará el contenido de materia seca, expresado en % en masa.
The candidate obtaining a majority of the votes cast shall be declared elected.
Se declarará elegido el candidato que obtenga la mayoría de los votos emitidos.
The energy consumption at the manufacturing stage shall be declared.
Se declarará el consumo de energía en la fase de fabricación.
Any ballot paper not conforming to the above requirements shall be declared invalid.
Cualquier papeleta que no se ajuste a los requisitos anteriores será declarada nula.
Nominees who are unopposed shall be declared elected on that date.
The performance shall be declared in a clear and explicit manner.
They shall be declared after the information on macronutrients.
Se declararán después de la información sobre los macronutrientes.
The two candidates with the highest number of votes shall be declared elected.
Los dos candidatos/as que hayan obtenido el mayor número de votos serán declarados elegidos/as.