Delivery shall be effected, when the goods have been unloaded.
La entrega se efectuará, cuando las mercancías hayan sido descargados.
The service shall be effected as soon as possible.
La notificación o el traslado se efectuará lo antes posible.
Disclosure shall be effected in writing.
La divulgación final se hará por escrito.
Delivery shall be effected by any means of communication that provides a record of sending and receipt.
La entrega se hará por cualquier medio de comunicación que suministre una constancia de envío y recepción.
The installation shall be effected in such a way that any unauthorised tampering is not possible.
La instalación se realizará de forma que no sea posible una manipulación no autorizada.
On request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents.
Previa solicitud, la consulta pública se realizará mediante la expedición de copias de los documentos presentados.
Such transmission shall be effected by electronic means.
Estas comunicaciones se efectuarán por vía telemática.
The refund shall be effected by transfer.
La devolución del importe se efectuará mediante transferencia.
The registration of the aforementioned matter shall be effected upon the applicant's request.
El registro de dichos objetos se efectuará a petición del solicitante.
The physical inspection of goods shall be effected in the following manner
El reconocimiento físico de las mercancías se efectuará de la siguiente manera
This justification shall be effected by the contribution of the following documentation
Esta justificación se efectuará mediante la aportación de la siguiente documentación
Deliveries to resellers shall be effected solely for the purpose of resale to end consumers.
Los suministros a revendedores se efectuarán exclusivamente con la finalidad de revender a los consumidores finales.
Notification shall be effected by means of the following documents
La notificación se realizará por medio de los siguientes documentos