Envelopes shall be opened publicly at the time and place specified in a notice of request for quotation.
Los sobres serán abiertos públicamente en el momento y el lugar que se especifique en el anuncio de la solicitud de cotizaciones.
When you pray, blind eyes shall be opened, deaf shall hear, the dead shall live again.
Cuando vosotros oréis, los ojos ciegos serán abiertos, sordos oirán, muertos volverán a vivir.
A bank account in euro, specifically dedicated to the programme shall be opened.
Se abrirá una cuenta bancaria en euros, específica para el programa.
Knock and the door shall be opened.
Llama y la puerta será abierta.
Graves shall be opened and yield up their dead
Se abrirán sepulcros y entregarán a sus muertos.
The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abierto.
Each day a decision must be taken regarding how much the gates shall be opened in order to provide an optimal level of water flow to the river.
Cada día se debe tomar una decisión con respecto a cuánto se abrirán las compuertas para proporcionar un nivel óptimo de flujo de agua al río.
After the wedding both myself and the dear parents of the bride have decided that the castle shall be opened again.
Tras la boda, yo misma, y los queridos padres de la novia, hemos decidido que el castillo será abierto de nuevo.
The eyes of the blind shall see the day, and the ears of the deaf shall be opened.
Los ojos de los ciegos verán el día, y los oídos de los sordos se abrirán.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.