The national observer shall be present during the fishing operation.
El observador nacional estará presente durante la operación de pesca.
The financial controller or his representative shall be present as an observer.
El interventor, o su representante, estará presente como observador.
No other person shall be present except by permission of the sub-commission.
No estarán presentes otras personas, salvo con permiso de la subcomisión.
Both the woman and the man shall be present at the marriage ceremony.
Tanto el hombre como la mujer estarán presentes en la ceremonia matrimonial.
All arbitrators shall be present during the entirety of any hearing.
Todos los árbitros deberán estar presentes durante la totalidad de las audiencias.
All panelists shall be present during the entirety of any hearing.
Todos los panelistas deberán estar presentes durante la audiencia.
Those crops shall be present during the growing season.
Esos cultivos deberán estar presentes durante el período vegetativo.
All important manufacturers of gensets shall be present.
Todos los fabricantes importantes de grupos electrógenos estarán presentes.
At least one official veterinarian shall be present throughout ante- and post-mortem inspection.
A lo largo de toda la inspección ante y post mortem estará presente, al menos, un veterinario oficial.
The accused shall be present during the trial.
El acusado estará presente durante el juicio.
all three elements shall be present in sufficient amounts to supply
Los tres elementos deberán estar presentes en cantidades suficientes para abastecer
Also a veterinarian shall be present at every staging point to assist in animal health-related matters.
Asimismo, en cada punto de parada estará presente un veterinario para ayudar en los asuntos de sanidad animal.
The indication shall be present as long as the vehicle stability function is in an intervention mode.
La indicación estará presente mientras la función de estabilidad del vehículo se encuentre en un modo de intervención.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.