Failing opposition, the goods shall be released immediately.
De no oponerse se liberará inmediatamente la mercancía.
In such cases, the security relating to the licence shall be released immediately.
En estos casos, la garantía correspondiente al certificado se liberará inmediatamente.
The denaturing deposit shall be released immediately after cancellation of the certificate.
La fianza de desnaturalización se devolverá inmediatamente después de la anulación del título.
The relevant security shall be released for the amount unused.
La garantía correspondiente se devolverá por la parte no utilizada.
Such guarantees shall be released upon presentation of the discharge certificates.
Estas garantías se liberarán cuando se presenten los certificados de conformidad.
The securities lodged in relation with those applications shall be released.
Las garantías constituidas en relación con esas solicitudes se liberarán.
The security shall be released immediately proof is supplied.
La garantía se devolverá inmediatamente después de que se haya presentado la prueba.
Securities shall be released once the balance of aid has been paid.
Las garantías se liberarán tan pronto como se efectúe el pago del saldo.
The balance of the security shall be released.
La parte restante de la garantía se devolverá.
In the case of intervention buying-in, the security shall be released when
En el caso de las compras de intervención, la garantía se liberará cuando
the bluefin tuna caught alive as by-catch shall be released.
se liberará el atún rojo capturado vivo como captura accesoria.
In the event of such a withdrawal the security shall be released immediately.
En caso de que se produzca dicha retirada, la garantía se liberará de inmediato.
the security for the second licence relating to that quantity shall be released
se liberará la garantía del segundo certificado correspondiente a dicha cantidad