Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
controlará si
The Panel shall monitor whether traffic rights granted are being used efficiently and may review decisions it has taken on the granting of traffic rights.
El Comité controlará si los derechos de tráfico concedidos se utilizan eficazmente y podrá revisar las decisiones de concesión de derechos de tráfico adoptadas.
The delegate shall be instructed by the AIFM how to implement the investment policy and the AIFM shall monitor whether the delegate complies with it on an ongoing basis
El GFIA dará instrucciones al delegado sobre la forma de implementar la política de inversión y controlará si el delegado se atiene a ellas de manera permanente
A flag Member State shall monitor whether the conditions on the basis of which a fishing authorisation has been issued continue to be met during the period of validity of that authorisation.
El Estado miembro del pabellón controlará si las condiciones con arreglo a las cuales se expidió la autorización de pesca siguen cumpliéndose durante todo el período de validez de esta.
Competent authorities shall monitor whether an institution has provided implicit support to a securitisation.
Las autoridades competentes controlarán si una entidad ha proporcionado apoyo implícito a una titulización.
If NCBs choose not to report on a voluntary basis, they shall monitor whether these thresholds are not met at least on an annual basis.
Si deciden no presentarlos, verificarán al menos anualmente si los umbrales no se alcanzan.
The competent authorities shall monitor whether undertakings which they have authorised to engage in the occupation of road transport operator continue to fulfil the requirements laid down in Article 3.
Las autoridades competentes comprobarán si las empresas a las que hayan autorizado a ejercer la profesión siguen cumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 3.
To that effect, the Commission shall ensure that actions and activities selected for funding are likely to produce results which, in accordance with the principle of subsidiarity, have European added value, and shall monitor whether European added value is actually achieved.
A tal efecto, la Comisión velará por que las acciones y actividades seleccionadas para financiación puedan producir resultados que, de conformidad con el principio de subsidiariedad, tengan un valor añadido europeo y supervisará si este valor añadido europeo se alcanza realmente.
The Commission shall monitor whether any such distortion of competition is taking place and shall take action as appropriate.
La Comisión deberá controlar si se está dando este tipo de distorsión de la competencia y emprenderá las acciones necesarias.
The Ministry shall monitor whether a countervailing duty applied continues to be in compliance with the terms for its imposition under this Act.
El Ministerio comprobará que los derechos compensatorios aplicados se mantienen conformes con las condiciones de su imposición de conformidad con la presente Ley.
To that effect, the Commission shall ensure that the actions selected for funding are intended to produce results with European added value and shall monitor whether European added value was actually achieved through the final results of the actions financed by the Programme.
A tal efecto, la Comisión garantizará que las acciones seleccionadas para su financiación persiguen alcanzar resultados con valor añadido europeo y supervisará que dicho valor añadido europeo se obtiene realmente a través de los resultados finales de las acciones financiadas por el Programa.
"... UNAMID shall monitor whether any arms or related material are present in Darfur in violation of the Agreements and the measures imposed by paragraphs 7 and 8 of resolution 1556 (2004)".
"la UNAMID estará alerta a la presencia en Darfur de armas o pertrechos en contravención de los Acuerdos y las medidas impuestas en virtud de los párrafos 7 y 8 de la resolución 1556 (2004)".
The Commission shall monitor whether the Agency has provided a timely response to the Member State's request.
La Comisión comprobará si la Agencia ha respondido puntualmente a la solicitud del Estado miembro.
Competent authorities shall monitor whether an institution has provided implicit support to a securitisation.
Las autoridades competentes controlarán si una entidad ha proporcionado apoyo implícito a una titulización.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.