Nothing shall prevent me from having my revenge, old friend.
Nada me impedirá cumplir mi venganza, viejo amigo.
The judgment admitting the unconstitutionality of the treaty shall prevent its ratification.
La resolución estimatoria de inconstitucionalidad impedirá la ratificación del tratado.
Parties shall prevent, control and reduce water pollution which may cause transboundary impacts.
Los firmantes evitarán, controlarán y reducirán la contaminación hídrica que podría provocar impactos transfronterizos.
In particular, the users of these services shall prevent any attack on personal dignity and freedom.
En particular, los usuarios de estos servicios evitarán cualquier atentado contra la dignidad y la libertad de las personas.
Borderleads or it's providers shall prevent unauthorized access to restricted areas of the website and any databases or other sensitive information.
Borderleads o sus proveedores deberán impedir el acceso no autorizado a las zonas restringidas de la página web y cualquier base de datos u otra información sensible.
In addition, he shall prevent any fighting or disorder among detainees .
Asimismo, deberá impedir las riñas o desórdenes que se susciten entre ellos .
The device shall prevent moisture from penetrating into the insulation.
Este dispositivo deberá impedir la entrada de humedad en el aislamiento.
The design of the burner shall prevent corrosion occurring.
El diseño del quemador deberá impedir la corrosión.
A compressed hydrogen fuelling receptacle shall prevent reverse flow to the atmosphere.
Los receptáculos de abastecimiento de hidrógeno comprimido impedirán que este refluya y se libere en la atmósfera.
However, nothing herein shall prevent an individual from making a verbal complaint of discrimination.
Aun así, nada aquí dentro impedirá que un individuo haga una queja verbal de discriminación.
These features shall use two independent environmental stimuli this shall prevent premature arming on the trajectory.
Éstos emplearán dos estímulos ambientales independientes que impedirán el armado prematuro en la trayectoria.
Failure to reply to them shall prevent the purchase of the products selected from being carried out.
Su no contestación impedirá que se pueda realizar la compra de los productos seleccionados.
It indicates that containers shall be clean & shall prevent any changes in product properties.
Será obligatoria la calidad higiénica de los envases, que evitará alteraciones de las propiedades del producto.