The safety authorisations concerned shall remain valid accordingly.
Las autorizaciones de seguridad en cuestión seguirán siendo válidas en consecuencia.
Such certificates shall remain valid for the period, and under the conditions, set down therein.
Seguirán siendo válidos en las condiciones y durante el período previstos en ellos.
Commission claims earned until the time at which the contract was cancelled shall remain valid.
Las reclamaciones de las comisiones ganadas hasta el momento en que el contrato se cancela seguirán siendo válidas.
Licences acquired prior to the effective date of the amendment shall remain valid within its duration.
Las licencias obtenidas antes de la fecha en que entre en vigor la modificación seguirán siendo válidas durante el período de su validez.
In this case these tests and verifications shall remain valid for the new assessment.
En este caso, estos ensayos y verificaciones seguirán siendo válidos para la nueva evaluación.
Miscellaneous If any provision of these general terms and conditions becomes void or unenforceable by force or operation of law, the remaining clauses shall remain valid and enforceable.
Miscelánea Si alguna disposición de estos términos y condiciones generales deviene nula o imposible de cumplir por su naturaleza o por el imperio de la ley, las cláusulas restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
Nevertheless, the steps already taken under these Acts shall remain valid.
No obstante, seguirán siendo válidas las medidas adoptadas en virtud de estas leyes.
Those shall remain valid and enforceable under the terms and conditions stipulated herein.
Éstas seguirán siendo válidas y ejecutables bajo los términos y condiciones estipulados en el Acuerdo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.